24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhangyanshan

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1506
帖子: 39
在线: 24.5小时
虫号: 910266
注册: 2009-11-23
专业: 中国近代史、现代史

[求助] 求帮忙把下面几段新闻摘要翻译成英文，谢谢！！

5月20日至21日，亚洲相互协作与信任措施会议（亚信）第四次峰会在上海举行。这是亚信成立以来规模最大的盛会，这是亚洲国家主导解决亚洲事务，致力加强对话、信任与协作，谋求共建和平、稳定与合作新亚洲的重大契机。

乌克兰总统选举于当地时间5月25日正式举行，这是乌克兰1991年独立以来的第六次总统选举。与总统选举同步进行的还有首都基辅等地方长官和议会的选举。当地舆论分析认为，此次选举对乌克兰意义重大，人们普遍希望选举后乌克兰局势能够迈向和解。

第六十七届世界卫生大会5月24日在瑞士日内瓦万国宫闭幕，大会通过了包括改进病毒性肝炎的预防、诊断和治疗以及非传染性疾病应对协调机制等20余项全球共同卫生决议。

印度总理纳伦德拉•莫迪5月27日在新德里与应邀前来参加其就职典礼的巴基斯坦总理谢里夫举行了会谈。这是自1947年巴基斯坦独立以来，印巴首次有领导人出席对方领导人的就职仪式。因此，莫迪此次对谢里夫的邀请，也被外界看作是印度向巴基斯坦抛出的橄榄枝。而莫迪在会谈中也接受了谢里夫发出的访巴邀请。

第八届欧洲议会选举之后的首次欧盟峰会6月1日在比利时首都布鲁塞尔举行。反思选举结果，检讨失利原因，寻求应对措施，成为本次峰会的主要内容。此次选举的一大结果，是欧洲右翼党派势力增强，反欧声浪高涨，从而可能使未来欧洲的成色板块和政治生态发生变化，对欧洲的一体化进程、欧元区经济发展等构成严重掣肘。一些经济学家预测，以此次欧洲议会选举为分水岭，欧盟宏观经济及经济政策随之也可能遭到削弱和打击，并可能引发金融市场监管等方面的风险。

乌克兰官方正式宣布波罗申科当选总统。6月2日乌克兰中央选举委员会主席奥亨多夫斯基2日正式宣布，亿万富翁波罗申科在5月25日举行的总统选举中当选总统。乌克兰中央选举委员会宣布，根据该委员会全部15位成员当天签字确认的计票结果，波罗申科的得票率为54.7%，即有985万多名选民投了他的票。波罗申科的主要竞争对手、前总理季莫申科在21名候选人中得票排名第二，得票率为12.81%，即有231万余名选民投了她的票。

俄罗斯暂停与欧洲理事会合作，拒绝出席夏季会议。据俄罗斯媒体6月3日报道，俄罗斯国家杜马国际事务委员会主席阿列克谢•普什科夫表示，莫斯科正式通知欧洲理事会国会议员大会(PACE)暂停与其合作，同时拒绝参加该大会的夏季会议。

回复此楼