| 查看: 1230 | 回复: 11 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
求帮忙把下面几段新闻摘要翻译成英文，谢谢！！
|
||||
|
5月20日至21日，亚洲相互协作与信任措施会议（亚信）第四次峰会在上海举行。这是亚信成立以来规模最大的盛会，这是亚洲国家主导解决亚洲事务，致力加强对话、信任与协作，谋求共建和平、稳定与合作新亚洲的重大契机。 乌克兰总统选举于当地时间5月25日正式举行，这是乌克兰1991年独立以来的第六次总统选举。与总统选举同步进行的还有首都基辅等地方长官和议会的选举。当地舆论分析认为，此次选举对乌克兰意义重大，人们普遍希望选举后乌克兰局势能够迈向和解。 第六十七届世界卫生大会5月24日在瑞士日内瓦万国宫闭幕，大会通过了包括改进病毒性肝炎的预防、诊断和治疗以及非传染性疾病应对协调机制等20余项全球共同卫生决议。 印度总理纳伦德拉•莫迪5月27日在新德里与应邀前来参加其就职典礼的巴基斯坦总理谢里夫举行了会谈。这是自1947年巴基斯坦独立以来，印巴首次有领导人出席对方领导人的就职仪式。因此，莫迪此次对谢里夫的邀请，也被外界看作是印度向巴基斯坦抛出的橄榄枝。而莫迪在会谈中也接受了谢里夫发出的访巴邀请。 第八届欧洲议会选举之后的首次欧盟峰会6月1日在比利时首都布鲁塞尔举行。反思选举结果，检讨失利原因，寻求应对措施，成为本次峰会的主要内容。此次选举的一大结果，是欧洲右翼党派势力增强，反欧声浪高涨，从而可能使未来欧洲的成色板块和政治生态发生变化，对欧洲的一体化进程、欧元区经济发展等构成严重掣肘。一些经济学家预测，以此次欧洲议会选举为分水岭，欧盟宏观经济及经济政策随之也可能遭到削弱和打击，并可能引发金融市场监管等方面的风险。 乌克兰官方正式宣布波罗申科当选总统。6月2日乌克兰中央选举委员会主席奥亨多夫斯基2日正式宣布，亿万富翁波罗申科在5月25日举行的总统选举中当选总统。乌克兰中央选举委员会宣布，根据该委员会全部15位成员当天签字确认的计票结果，波罗申科的得票率为54.7%，即有985万多名选民投了他的票。波罗申科的主要竞争对手、前总理季莫申科在21名候选人中得票排名第二，得票率为12.81%，即有231万余名选民投了她的票。 俄罗斯暂停与欧洲理事会合作，拒绝出席夏季会议。据俄罗斯媒体6月3日报道，俄罗斯国家杜马国际事务委员会主席阿列克谢•普什科夫表示，莫斯科正式通知欧洲理事会国会议员大会(PACE)暂停与其合作，同时拒绝参加该大会的夏季会议。 |
回复此楼» 猜你喜欢
277、学硕，求调剂 数一104，
已经有4人回复
-
材料求调剂
已经有18人回复
-
材料工程322分
已经有13人回复
-
277求调剂
已经有13人回复
-
本科郑州大学，一志愿华东师范大学282求调剂
已经有19人回复
-
一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！
已经有10人回复
-
071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂
已经有10人回复
-
材料考研求调剂总分280
已经有25人回复
-
调剂
已经有11人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-06-07 21:45:23
真强必胜: 金币+1, ok 2014-06-07 21:45:23
|
第一段: From May 20 to 21st, the fourth summit of conference on interaction and confidence-building measures in Asia (yaxin) is held in Shanghai. This is the largest gathering of yaxin since its establishment. And this is also a major turning point to lead Asian countries to administrate its own affairs, to strengthen dialogue, trust and cooperation and seek to build peace, stability and cooperation in Asia. |
2楼2014-06-07 20:53:35
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
|
第二段： The presidential election of Ukraine is held on May 25 at local time, which is Ukraine's sixth presidential elections since independence in 1991. At the same time, the elections of its capital, Kiev’s local executive and parliamentary. Local public opinion believed that this election on Ukraine is of great significance. Most of people hoped the situation of Ukraine could be able to move towards the reconciliation after the elections. |
3楼2014-06-07 21:02:31
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
|
第三段： The 67th session of the World Health Assembly on May 24 in the Palais des Nations in Geneva, Switzerland was closed which passed more than 20 items of shared global health resolution included the prevention, diagnosis and treatment of improved viral hepatitis and the response coordination mechanisms of non-infectious diseases. |
4楼2014-06-07 21:08:42
tjming
木虫 (小有名气)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 2027.5
- 帖子: 66
- 在线: 17.7小时
- 虫号: 2148357
- 注册: 2012-11-26
- 性别: GG
- 专业: 认知科学及智能信息处理
5楼2014-06-07 21:14:13
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
|
第四段： The Prime Minister of India, Narendra Modi, talked with the Prime Minister of Pakistan, Sharif, which was invited to attend its inauguration in New Delhi on May 27. This was the first time for the leaders of India and Pakistan to attend at other leader’s inauguration ceremony since the independence of Pakistan in 1947. Hence, Modi's invitation to Sharif, was seen by the outside world as an olive branch to Pakistan from India. Modi also accepted the invitation from Sharif during the talks. |
6楼2014-06-07 21:20:08
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
|
第五段： The EU Summit is held on June 1 for the first time after the eighth parliamentary elections of European in Belgium's capital, Brussels. The main content of the summit included reflection on the election results, reviewing the failure and seeking responses methods. A major result in this election is that the rightwing forces of Europe enhanced its power and anti-European wave was upswing. That would be likely to change the fineness plates and the political environment of Europe and constitute a serious constraint on economic development of the European area and the process of European integration. Some economists predict that macroeconomics and economic policy of the EU may be weakened and battered and may cause risk to financial market regulation with the elections to the European Parliament. |
7楼2014-06-07 21:41:39
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
|
第六段： Ukraine officially announced that Poroshenko was elected as the President of Ukraine! At June 2, the Chairman of the Central Elections Commission of Ukraine, Ojen Dovski officially announced that the billionaire, Poroshenko, was elected the President in the presidential election which was held on May 25. The Central Elections Commission officially announced the votes of Poroshenko was 54.7% which meat more than 9.85 million voters cast votes to him according to all 15 members of the Committee signed the same day results. The main rival of Poroshenko, the ex-Prime Minister, Tymoshenko got second highest votes in the 21 candidates, vote for 12.81%, that is, with about more than 2.31 million voters cast votes to her. |
8楼2014-06-07 22:03:30
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
| Russia suspended cooperation with the Council of Europe and refused to attend the summer session. According to Russia media reports on June 3, the Chairman of the State Duma International Affairs Committee, Alexei Pashtoon Krakow stated that Moscow officially notified the Congress of the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) that Moscow suspended cooperation with it and refused to attend the summer meeting of PACE. |
9楼2014-06-07 22:10:00
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
10楼2014-06-07 22:11:23
