| 查看: 257 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
liguanghui金虫 (小有名气)
|
[交流]
10金币求助翻译几个专业词汇
|
||
|
项目 指标 一等 二等 籽粒 容重，g/l ≥ 770 水分，% ≤ 12.5 不完善粒，% ≤ 6.0 杂质，% 总量≤ 1.0 矿物质≤ 0.5 色泽、气味 正常 降落数值，s ≥ 300 粗蛋白质，%（干基） ≥ 15.0 14.0 小麦粉 湿面筋，%（干基） ≥ 35.0 32.0 面团稳定时间，min ≥ 10.0 7.0 烘焙品质证明分值 ≥ 80 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有6人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有14人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有6人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
6楼2008-03-21 13:02:15
abcme910
至尊木虫 (知名作家)
天然苯乙醇
- 博学EPI: 1
- 应助: 328 (大学生)
- 金币: 18075.2
- 散金: 438
- 红花: 27
- 帖子: 5361
- 在线: 1460.2小时
- 虫号: 526642
- 注册: 2008-03-16
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
要买单哦
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
liguanghui(金币+8,VIP+0):谢谢，有的好像错了吧
liguanghui(金币+8,VIP+0):谢谢，有的好像错了吧
|
项目 jtems 指标index 一等perfect,high-quality goods 二等second rate goods 籽粒Kernel 容重test weight，g/l ≥ 770 水分moisture content，% ≤ 12.5 不完善粒unsound kernel，% ≤ 6.0 杂质foreign matter ,impurity，% 总量total≤ 1.0 矿物质minerals≤ 0.5 色泽colour 、气味odour 正常up to snuff 降落数值Falling Numclr，s ≥ 300 粗蛋白质crude protein，%（干基） ≥ 15.0 14.0 小麦粉wheat flour 湿面筋gluten content ,gluten，%（干基） ≥ 35.0 32.0 面团稳定时间，min ≥ 10.0 7.0 烘焙品质baking quality证明分值 ≥ 80 |
2楼2008-03-20 21:35:25
3楼2008-03-21 09:36:22
lihx_susan
金虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2073.2
- 帖子: 454
- 在线: 33.8小时
- 虫号: 481622
- 注册: 2007-12-18
- 性别: MM
- 专业: 生物化工与食品化工
★ ★
liguanghui(金币+2,VIP+0):xiexie
liguanghui(金币+2,VIP+0):xiexie
|
项目 Items 指标Indicators 一等Category I 二等Category II 籽粒Kernel 容重bulk density 水分moisture content 不完善粒faulty kernel 杂质impurities 总量gross 矿物质minerals 色泽colour 气味odour 正常normal 降落数值Falling Number 粗蛋白质coarse protein （干基dry basis） 小麦粉wheat flour 湿面筋wet gluten（干基dry basis） 面团稳定时间paste stablizing time 烘焙品质证明分值 baking quality certificate mark |
5楼2008-03-21 10:32:06