24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

翻译EPI: 61
应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mmffdd26: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-03 11:25:06

[感谢奖赏 - 力求地道]
Q1: 应该不能直接用数字吧 ?
A1: 必须用数字!!... 和在句位置无关

Q2: "zero point twenty..."
A2: 错!!
      "0.2" = "zero point two" 或 "point two"
      "0.20" = "zero point two zero" 或 "point two zero"
      "0.125" = "point one two five" 或 "one eighth [of a...]"
      "0.25" = "point two five" 或 "a quarter [of a...]"
  "0.25" =  "two significant figures" = "accurate to two decimal places"
  "0.750" ="three significant figures" = "accurate to the third decimal place"
      "0.750" = "point seven five zero" 或 "[exactly] three quarters [of a...]"

赞一下

回复此楼

4楼2014-06-03 09:27:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 mmffdd26 的主题更新

返回列表