24小时热门版块排行榜    

查看: 1118  |  回复: 10

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

[求助] 英译汉求助

My task in this chapter is to develop a theoretical framework that enables me to deconstruct (i.e., show the philosophy of the limit of) the politics of the body in the science and technology of physical fitness. The critical task is to develop a theory that shows how the body is available for social, cultural, and therefore political organization and to inquire into the general climate or spirit of the body in technological culture. How does the ontology of the body make it available to the politics of science and technology? Conversely, what is the ontology of technology that gives it access to the body? In other words, how does technology come to be insinuated in the body? I reiterate the questions of the philosophy of the limit from the Introduction above. How does technology construct a parergonal logic of the body that systematically includes and therefore excludes potentialities of the body? How does technology 'impose scarcity with a fundamental power of affirmation' (Foucault 1981, 73)? What dimensions of the body does technological discourse render second? And to what end?
转运中
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

在这一章, 我的任务是制定一个理论框架, 该架构能使我解构(即,显示的哲学的限制)政治机构中的科学和技术的物理素质.关键的任务是建立一种理论, 该理论能说明机构是如何在社会、文化和政治机构中可用的,并深入到科技文化中的一般风气和机构精神.
2楼2014-06-02 10:10:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

机构的本体是如何在科学和技术的政治中可用的?相反,能基础到机构的技术本体是什么?
3楼2014-06-02 10:13:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

换句话说, 技术是如何在正文中暗示的?我将重申在上文中的哲学的限制的问题.
4楼2014-06-02 10:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

parergonal这个单词有误了吧.
技术是如何构建机构的XX的逻辑,使它系统的包含或者排除机构的潜力.技术是如何将萧条施加到确认的根本动力中.
5楼2014-06-02 10:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

技术话语呈现第二次时机构的维数是多少?到什么时候?
翻译的不太好..
6楼2014-06-02 10:46:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

这是啥意思啊
转运中
7楼2014-06-03 21:07:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

LZ至少介绍下这书是讲哪方面的,很多词有引申义,像body这种常用词看着不像我们平时理解的意思,对着词典也不知道选哪个,全翻一遍照样看不懂。
8楼2014-06-04 10:26:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

引用回帖:
8楼: Originally posted by reko34 at 2014-06-04 10:26:07
LZ至少介绍下这书是讲哪方面的,很多词有引申义,像body这种常用词看着不像我们平时理解的意思,对着词典也不知道选哪个,全翻一遍照样看不懂。

有点偏哲学方面,讨论身体与技术的关系,我就是看不太懂,才来求助的,这个可能需要有这方面的学术基础才好翻译,谢谢您的关注。
转运中
9楼2014-06-04 10:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yiming_0

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1 2014-06-09 15:34:40
在这一章中,我们的任务是开发一种理论框架,使其可以解析(展示哲学的究极)能够使主体良好运行的科学技术的机制。其中关键问题在于,推演一种理论,来说明主体是如何适用于社会、文化,并更进一步适用于政治机构的。同时,探讨在科技文化中主体的精神。主体的本体是如何适用于以科技为先导的政治的呢?相反地,用什么科技能研究主体呢?换句话说,科技在主体中是如何体现的?我在前面简介中重申了哲学的究极。科学是如何构建主体的parergonal逻辑的,以使得主体系统的包括,并因此排出了自身的潜力。科学又是如何在根本动力下实行稀缺征收的?(福柯 1981 73).又是主体的哪个部分使得科学论述成为第二位? 它最终将走向哪里?

对于body的解释 可能有偏差,没有前后文
= =
10楼2014-06-09 13:50:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dxfdxfok 的主题更新
信息提示
请填处理意见