| 查看: 358 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
羽剑木虫 (著名写手)
|
[求助]
各位虫友帮忙翻译一下下面这句话，非常感谢！
|
|
| This Letter constitutes the entire understanding and agreement between the parties hereto with respect to its subject matter and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings of such parties (whether oral or written). No promise, inducement, representation or agreement, other than as expressly set forth herein, has been made to or by the parties hereto |
回复此楼» 猜你喜欢
281求调剂
已经有6人回复
-
华南理工0703化学，总分336求调剂
已经有6人回复
-
285求调剂
已经有12人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有13人回复
-
295求调剂
已经有11人回复
-
材料与化工专硕306分找合适调剂
已经有3人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有11人回复
-
求调剂
已经有21人回复
-
材料专硕(0856) 339分求调剂
已经有10人回复
-
319求调剂
已经有3人回复
yqonline
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1740.9
- 散金: 31
- 红花: 2
- 帖子: 367
- 在线: 92.3小时
- 虫号: 106344
- 注册: 2005-11-17
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-01 22:41:10
羽剑: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 虫友太给力了，你的解释很到位，多谢你这几次帮忙，在下金币奉上，祝您节日快乐！ 2014-06-01 22:43:35
RXMCDM: 金币+1 2014-06-01 22:41:10
羽剑: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 虫友太给力了，你的解释很到位，多谢你这几次帮忙，在下金币奉上，祝您节日快乐！ 2014-06-01 22:43:35
|
本协议表达了有关当事各方就本协议之标的所达成的全部理解及约定，并取代各方当事人此前或临时就本协议各事项所达成的所有口头或书面的约定,表述，担保和意思表示。除本协议明确规定外，各方未在此作出任何其他的承诺、动机、陈述或约定。 说明： 1.letter 意译为协议或许可协议，your choice 2. subject matter,直译为主题，在此意译为标的 3. contemporaneous 意译为临时的 4. agreement意译为约定或协议，your choice 5. understandings 理解或意思表示，your choice 6. inducement意译为动机。 |
2楼2014-06-01 22:34:11
