24小时热门版块排行榜    

查看: 690  |  回复: 3

gx123go

银虫 (小有名气)

[求助] 求助化学文献翻译 谢谢

With pyrrole (pKa17.5) and indole (pKa16.2) (entries 8–9),
we mainly observe the formation of a mixture of allene
oligomeric products. N-allyl indole has been obtained in only
16% yield after chromatography. A possible explanation
means the intermediate ylide 6 (see Scheme 3) is not basic
enough to deprotonate the azole. As a consequence, the acid–
base reaction competes unfavorably with the polymerization
of allene.8An excess oftriphenylphosphinedoesnot improve
the yields.

In an attempt to rationalize all these results, the following mechanism can be proposed (Scheme 3). The catalytic
cycle might be initiated by a nucleophilic addition of triphenylphosphine to the electron-deficient allene 2. The
enolate 6 then deprotonates the azole 1 generating the nucleophilic species 5 and the vinylphosphonium 4.
Consecutively, nucleophilic addition of 5 to vinylphos-
phonium 4 leads to the ylide 7. Finally, enolate 8 is obtained by prototropy and then undergoes a b-elimination
affording the final g-addition allylazole 3 and regenerating the nucleophilic catalyst.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

这么多文字,才20金币,有点少了,如果是200,这才差不多,我可以帮您翻下
2楼2014-06-03 09:02:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Easony

至尊木虫 (知名作家)

老顽童

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gx123go: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-06-03 14:54:53
RXMCDM: 翻译EPI-1 2014-06-03 16:02:32
与吡咯(pKa17.5)和吲哚(pKa16.2)(条目8 - 9)我们主要观察丙二烯的混合物的形成低聚物的产品。N-allyl吲哚获得色谱法后16%的收益率。一个可能的解释方面是指中间6(见方案3)不是最基本的足以deprotonate唑。因此,酸-基地与聚合反应竞争来说是不利的丙二烯。8超额oftriphenylphosphinedoesnot改善的产量。为了理顺这些结果,下面的机制可以提出(方案3)催化周期可能会发起一个亲核加成的三苯基膦丙二烯2缺电子。的烯醇化物6然后deprotonates唑1生成亲核物种5和vinylphosphonium 4。连续,亲核加成vinylphos - 5phonium 4方面导致了7。最后,烯醇化物8是一个b-elimination prototropy然后获得的经历提供最终g-addition allylazole 3和再生的亲核催化剂。
自信,坚持,善良,真实,简单生活,敢爱敢恨!
3楼2014-06-03 09:50:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gx123go

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by Easony at 2014-06-03 09:50:47
与吡咯(pKa17.5)和吲哚(pKa16.2)(条目8 - 9)我们主要观察丙二烯的混合物的形成低聚物的产品。N-allyl吲哚获得色谱法后16%的收益率。一个可能的解释方面是指中间6(见方案3)不是最基本的足以deprotonate唑。因此,酸-基 ...

谢谢了!但是这样的我没法用,还是要谢谢你!
4楼2014-06-03 14:55:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gx123go 的主题更新
信息提示
请填处理意见