应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 复合材料 » 树脂基 » 翻译问题
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 855  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fuk123

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译问题 已有2人参与

A bundle of fibers was impregnated with the resin, and extra resin was carefully wiped from the bundle. The impregnated bundle was positioned axially in a silicon rubber mold, which was filled with resin and cured at 140oc,to forma polymer disk 14 mmin diameter and 5 mmin height. Details on sample fabrication can be found in Ref. [24]. The disk was embedded in a metallographic specimen mount with the fibers normal to the specimen surface and the surface was polished using conventional metallographic techniques.
这段话翻译与理解？为什么浸渍树脂后又放在硅橡胶模具里？还有最后一句话？
请求大神翻译与理解.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-06-01 12:54:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuk123

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by ljf19881020 at 2014-06-05 06:37:43
搞点树脂是把样固定起来，然后好去显微镜下，是啥模具不重要啦
看显微镜嘛，要表面光滑啊，当然就磨金相啦。。。
不这么做的话，你看不了那个fiber bundle的横截面啊

为什么纤维浸渍树脂之后再放在充满树脂的硅橡胶模具中？为什么不直接放在充满树脂的硅橡胶模具中？
赞一下 回复此楼
5楼2014-06-05 08:52:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

softman606

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fuk123: 金币+7, ★★★很有帮助 2014-06-05 06:18:53
用树脂将纤维浸渍，将多余的树脂仔细从纤维上清除。将浸渍处理后的纤维束轴向放置于装满树脂的硅橡胶磨具中。140℃固化，制备14mm*5mm的聚合物样品。样品制作的细节可以在24参考文献中找到。将制好的样品块（且将disk翻译成“块”）嵌入在金相样品台上（样品台表面用常规金相技术抛光），注意将纤维垂直于样品台表面。
1、树脂浸渍后的纤维，放在装满树脂的硅橡胶模具中固化，硅橡胶磨具容易脱模。就是：先处理纤维，再将纤维和树脂一起放在磨具中固化。
2、对其中提到的检测步骤不懂，翻译不够准确。建议楼主先去查这个检测是怎么做的，都有哪些部件？再对照翻译，就OK啦
赞一下 回复此楼
2楼2014-06-04 17:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljf19881020

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
fuk123: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-06-05 08:50:40
搞点树脂是把样固定起来，然后好去显微镜下，是啥模具不重要啦
看显微镜嘛，要表面光滑啊，当然就磨金相啦。。。
不这么做的话，你看不了那个fiber bundle的横截面啊
赞一下 回复此楼
3楼2014-06-05 06:37:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuk123

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by softman606 at 2014-06-04 17:25:34
用树脂将纤维浸渍，将多余的树脂仔细从纤维上清除。将浸渍处理后的纤维束轴向放置于装满树脂的硅橡胶磨具中。140℃固化，制备14mm*5mm的聚合物样品。样品制作的细节可以在24参考文献中找到。将制好的样品块（且将di ...

请问下为什么纤维浸渍树脂之后再放在充满树脂的硅橡胶模具中？为什么不直接放在充满树脂的硅橡胶模具中？然后纤维垂直于样品台表面也不太懂？
赞一下 回复此楼
4楼2014-06-05 08:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +9 路痴小琪 2026-03-27 9/450 2026-03-28 01:11 by 飞行日记西
[考研] 083000学硕274求调剂 +5 Li李鱼 2026-03-26 5/250 2026-03-27 23:17 by mmm just
[考研] 0856，材料与化工321分求调剂 +7 大馋小子 2026-03-27 8/400 2026-03-27 22:31 by 无际的草原
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +9 vv迷 2026-03-22 9/450 2026-03-27 15:59 by 不吃魚的貓
[考研] 269专硕求调剂 +10 金恩贝 2026-03-21 10/500 2026-03-27 15:10 by caszguilin
[考研] 299求调剂 +6 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 6/300 2026-03-27 12:43 by 果果妈咪
[考研] 334求调剂 +3 雨清天晴 2026-03-21 3/150 2026-03-27 11:30 by 不吃魚的貓
[考研] 312求调剂 +9 上岸吧ZJY 2026-03-22 13/650 2026-03-27 11:24 by sanrepian
[考研] 315调剂 +4 0860求调剂 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:23 by wangjy2002
[考研] 材料与化工考研调剂 +16 孅華 2026-03-22 16/800 2026-03-27 11:23 by 王笑宇一定是研�
[考研] 调剂推荐 +5 清酒714 2026-03-26 6/300 2026-03-27 11:12 by 不吃魚的貓
[考研] 324求调剂 +5 hanamiko 2026-03-26 5/250 2026-03-27 10:33 by wangjy2002
[考研] 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-03-21 4/200 2026-03-26 20:38 by fmesaito
[考研] 一志愿厦门大学化学学硕307求调剂 +8 y7czhao 2026-03-26 8/400 2026-03-26 19:51 by 不吃魚的貓
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 材料与化工328分调剂 +6 。，。，。，。i 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:30 by 418490947
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生（材料、化学、电化学，环境） +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
[考研] 328求调剂 +4 LHHL66 2026-03-23 4/200 2026-03-23 14:55 by lbsjt
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:09 by 星空星月
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭