| 查看: 806 | 回复: 6 | ||
fuk123新虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译问题 已有2人参与
|
|
A bundle of fibers was impregnated with the resin, and extra resin was carefully wiped from the bundle. The impregnated bundle was positioned axially in a silicon rubber mold, which was filled with resin and cured at 140oc,to forma polymer disk 14 mmin diameter and 5 mmin height. Details on sample fabrication can be found in Ref. [24]. The disk was embedded in a metallographic specimen mount with the fibers normal to the specimen surface and the surface was polished using conventional metallographic techniques. 这段话翻译与理解？为什么浸渍树脂后又放在硅橡胶模具里？还有最后一句话？ 请求大神翻译与理解. |
回复此楼» 猜你喜欢
《岩石力学与工程学报》修改后增刊复审，申请正刊的几率大吗？
已经有11人回复
-
Sustainable Engineering Materials首届青年编委招募启事
已经有17人回复
-
建筑环境与结构工程论文润色/翻译怎么收费?
已经有146人回复
-
混凝土材料类SCI期刊求推荐
已经有7人回复
-
哈工大申请考核制招收博士生9月28日截止
已经有20人回复
-
哈工大26年度博士申请考核第二轮
已经有6人回复
-
advance in structural engineering 期刊Awaiting EIC Assignmeng阶段十天了
已经有3人回复
-
ansys有限元分析求助
已经有2人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fuk123: 金币+7, ★★★很有帮助 2014-06-05 06:18:53
fuk123: 金币+7, ★★★很有帮助 2014-06-05 06:18:53
|
用树脂将纤维浸渍，将多余的树脂仔细从纤维上清除。将浸渍处理后的纤维束轴向放置于装满树脂的硅橡胶磨具中。140℃固化，制备14mm*5mm的聚合物样品。样品制作的细节可以在24参考文献中找到。将制好的样品块（且将disk翻译成“块”）嵌入在金相样品台上（样品台表面用常规金相技术抛光），注意将纤维垂直于样品台表面。 1、树脂浸渍后的纤维，放在装满树脂的硅橡胶模具中固化，硅橡胶磨具容易脱模。就是：先处理纤维，再将纤维和树脂一起放在磨具中固化。 2、对其中提到的检测步骤不懂，翻译不够准确。建议楼主先去查这个检测是怎么做的，都有哪些部件？再对照翻译，就OK啦 |
2楼2014-06-04 17:25:34
ljf19881020
木虫 (正式写手)
- 应助: 104 (高中生)
- 金币: 4600.8
- 红花: 9
- 帖子: 627
- 在线: 516.5小时
- 虫号: 1226001
- 注册: 2011-03-08
- 专业: 聚合物共混与复合材料
3楼2014-06-05 06:37:43
fuk123
新虫 (小有名气)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 526.9
- 散金: 3
- 帖子: 146
- 在线: 114.3小时
- 虫号: 2701840
- 注册: 2013-10-06
- 专业: 聚合物共混与复合材料
4楼2014-06-05 08:50:03
fuk123
新虫 (小有名气)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 526.9
- 散金: 3
- 帖子: 146
- 在线: 114.3小时
- 虫号: 2701840
- 注册: 2013-10-06
- 专业: 聚合物共混与复合材料
5楼2014-06-05 08:52:51
ljf19881020
木虫 (正式写手)
- 应助: 104 (高中生)
- 金币: 4600.8
- 红花: 9
- 帖子: 627
- 在线: 516.5小时
- 虫号: 1226001
- 注册: 2011-03-08
- 专业: 聚合物共混与复合材料
6楼2014-06-05 11:18:33
7楼2014-06-18 09:47:49