[求助] 求大神翻译一段稀土配合物的英语已有1人参与

稀土离子具有独特的光、电性能使其一直受到研究人员的重视，在光电材料、荧光探针、生物学等领域得到了广泛运用。但是稀土离子存在易被水猝灭和本身量子产率不高的问题，导致其应用受到较大限制。有机配体通过其与稀土离子形成稀土有机配合物敏化稀土离子发光。设计合成结构新颖的稀土离子高效敏化有机配体成为了稀土应用领域的研究热点。

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有6人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有4人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有6人回复

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

积极回复本帖子，参与交流，就有机会分已经有9人回复
求大神解惑！！怎样通过磁性判断配合物是内轨型还是外轨型？已经有3人回复
稀土羧酸配合物已经有10人回复
求助稀土镧二元羧酸配合物的晶体解析已经有3人回复
有对荧光比较了解的吗？请问不同金属稀土配合物的荧光相同的原因已经有9人回复
H3L配体与金属晶合成晶体已经有5人回复
卡宾与稀土的配合物晶体的培养已经有3人回复
求具有两种配体的稀土配合物（不含铕离子）最好是Angew的影响因子要高，在线等谢谢已经有0人回复
【课件】含稀土配合物聚合物透明材料的设计合成及发光性能的研究（吉林大学）已经有39人回复
稀土金属为何难形成配位化合物已经有12人回复
请教单稀土配合物怎么翻译？已经有3人回复
本人的论文是关于稀土纳米配合物的，该投到哪个期刊上已经有5人回复
关于稀土配合物溶解度的问题已经有8人回复
求高手解一稀土配合物晶体，谢谢已经有5人回复
做稀土配合物发光材料的，对投稿有点迷茫，求高人指点~ 已经有5人回复
【请教】合成配合物常用的稀土金属有哪些？已经有11人回复
【请教】关于稀土多羧酸配合物水热合成已经有19人回复
【求助】求EDTA容量法测稀土配合物中稀土含量的具体步骤！！！已经有10人回复
【请教】稀土金属配合物一般是多少配位已经有6人回复
【求助】稀土有机配合物确定最佳激发波长时的监测波长是如何确定的？已经有6人回复

1楼 2014-05-31 22:30:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)

应助: 15 (小学生)
金币: 382
红花: 2
帖子: 42
在线: 20小时
虫号: 3022475
注册: 2014-03-06
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zmm_990103: 金币+30, ★★★很有帮助 2014-06-07 23:20:46

供参考：
稀土离子具有独特的光、电性能使其一直受到研究人员的重视，在光电材料、荧光探针、生物学等领域得到了广泛运用。
The unique optical and electrical properties of rare earth ion have been favored by researchers and are widely used in the field of photoelectric material, fluorescent probe and biology.
但是稀土离子存在易被水猝灭和本身量子产率不高的问题，导致其应用受到较大限制。
Rare earth ion, however, is easily quenching by water and has low quantum yield, which limits its application a lot.
有机配体通过其与稀土离子形成稀土有机配合物敏化稀土离子发光。
Organic complexes of rare earth formed by Organic ligands and rare earth ion can sensitize the rare earth ion luminous.
设计合成结构新颖的稀土离子高效敏化有机配体成为了稀土应用领域的研究热点。
Therefore, to design neoteric composite structure of rare earth ion that can sensitize organic ligands efficiently has become a research hotspot in the field of rare eartn application.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2014-06-06 17:04:04