24小时热门版块排行榜    

查看: 806  |  回复: 1

zmm_990103

金虫 (小有名气)

[求助] 求大神翻译一段稀土配合物的英语 已有1人参与

稀土离子具有独特的光、电性能使其一直受到研究人员的重视,在光电材料、荧光探针、生物学等领域得到了广泛运用。但是稀土离子存在易被水猝灭和本身量子产率不高的问题,导致其应用受到较大限制。有机配体通过其与稀土离子形成稀土有机配合物敏化稀土离子发光。设计合成结构新颖的稀土离子高效敏化有机配体成为了稀土应用领域的研究热点。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zmm_990103: 金币+30, ★★★很有帮助 2014-06-07 23:20:46
供参考:
稀土离子具有独特的光、电性能使其一直受到研究人员的重视,在光电材料、荧光探针、生物学等领域得到了广泛运用。
The unique optical and electrical properties of rare earth ion have been favored by researchers and are widely used in the field of photoelectric material, fluorescent probe and biology.
但是稀土离子存在易被水猝灭和本身量子产率不高的问题,导致其应用受到较大限制。
Rare earth ion, however, is easily quenching by water and has low quantum yield, which limits its application a lot.
有机配体通过其与稀土离子形成稀土有机配合物敏化稀土离子发光。
Organic complexes of rare earth formed by Organic ligands and rare earth ion can sensitize the rare earth ion luminous.
设计合成结构新颖的稀土离子高效敏化有机配体成为了稀土应用领域的研究热点。
Therefore, to design neoteric composite structure of rare earth ion that can sensitize organic ligands efficiently has become a research hotspot in the field of rare eartn application.
2楼2014-06-06 17:04:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zmm_990103 的主题更新
信息提示
请填处理意见