24小时热门版块排行榜    

查看: 463  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

changewdk

木虫 (初入文坛)

[求助] 论文摘求翻译 不要英语软件翻译的

光学检测是一种定性与定量相结合的结构分析技术,它主要是针对材料本身的光学性质而进行的检测技术。在当今的社会生活中,光学检测技术已经在工业生产、空间探测、生物学、医疗卫生等各种方面得到应用并取得不错的效果。特别是伴随着半导体技术和计算机技术的飞速发展,具有某一些特殊功效的新式传感器得以应用,由此制成的各种光电检测设备也在向着小型化、智能化进一步发展,使得光学检测的应用领域会更加宽广,推动着新兴产业的发展。
一时不苛求永远不放弃
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hengxing_001

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 汉语修改有必要吗? 2014-06-01 01:06:32
changewdk: 金币+50, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-06-06 17:58:40
Optical diagnostics refer to the diagnostic techniques based on the optical properties of the material to be tested, which can be characterized by the combination of qualitative and quantitative structural analysis. Up to now, optical diagnostics have been widely applied to numerous areas such as industrial production, space exploration, biology, and health care, and reasonably good accomplishments have been obtained. Especially with the application of new sensors having special capabilities resulting from the rapid development of semiconductor and computer technology, more and more miniaturized and intelligentized photoelectric diagnostic apparatus utilizing these novel sensors have emerged. Thus we could expect that the application domain of optical diagnostics will further expand and more emerging industries will be promoted.

另外建议楼主把第二句话改成“它是一种主要针对材料本身的光学性质而进行的检测技术”
2楼2014-06-01 01:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 changewdk 的主题更新
信息提示
请填处理意见