| 查看: 302 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
羽剑木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙将下面一句话翻译成汉语，谢谢各位虫友
|
||
| A公司 and B公司 acknowledge that all information about the terms herein, businesses, properties, finances, prospects, marketing, processes, products, methods, computer programs, procedures, machinery, apparatus or trade secrets owned or held or used (including under license from or agreement with third parties) by the other that is disclosed to A公司 or B公司, as the case may be, during the course of the disclosure and review of information referred to in Section 1 of this Letter is the property of, and is proprietary and confidential to, the disclosing party (“Confidential Information”). |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有34人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
hengxing_001
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 217.6
- 红花: 2
- 帖子: 68
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 1955140
- 注册: 2012-08-25
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-31 11:52:23
羽剑: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢虫友，翻译的非常好多谢多谢，金币奉上 2014-05-31 12:16:23
RXMCDM: 金币+1 2014-05-31 11:52:23
羽剑: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢虫友，翻译的非常好多谢多谢，金币奉上 2014-05-31 12:16:23
| A与B同意以下内容：A或B如果将其所占有、持有或使用的（包括使用第三方许可或与第三方签订协议的情况）涉及此处条款的任何信息、买卖、资产、财务、前景预期、市场营销、生产过程、产品、方法、电脑程序、流程、机器、设备或商业机密等披露给对方，依据具体情况，上述各项内容——即本文件第一部分所涉信息——在信息的披露和审阅过程中均属于披露方的资产，具有专有性和保密性（“保密信息”）。 |
2楼2014-05-31 11:41:33