| 查看: 310 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
羽剑木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙将下面一句话翻译成汉语，谢谢各位虫友
|
|
| A公司 and B公司 acknowledge that all information about the terms herein, businesses, properties, finances, prospects, marketing, processes, products, methods, computer programs, procedures, machinery, apparatus or trade secrets owned or held or used (including under license from or agreement with third parties) by the other that is disclosed to A公司 or B公司, as the case may be, during the course of the disclosure and review of information referred to in Section 1 of this Letter is the property of, and is proprietary and confidential to, the disclosing party (“Confidential Information”). |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
hengxing_001
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 217.6
- 红花: 2
- 帖子: 68
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 1955140
- 注册: 2012-08-25
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-31 11:52:23
羽剑: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢虫友，翻译的非常好多谢多谢，金币奉上 2014-05-31 12:16:23
RXMCDM: 金币+1 2014-05-31 11:52:23
羽剑: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢虫友，翻译的非常好多谢多谢，金币奉上 2014-05-31 12:16:23
| A与B同意以下内容：A或B如果将其所占有、持有或使用的（包括使用第三方许可或与第三方签订协议的情况）涉及此处条款的任何信息、买卖、资产、财务、前景预期、市场营销、生产过程、产品、方法、电脑程序、流程、机器、设备或商业机密等披露给对方，依据具体情况，上述各项内容——即本文件第一部分所涉信息——在信息的披露和审阅过程中均属于披露方的资产，具有专有性和保密性（“保密信息”）。 |
2楼2014-05-31 11:41:33