[交流] 求助翻译一个单词

» 猜你喜欢

《把心放慢，世界就会温柔起来》已经有0人回复
钠离子硬碳负极扣式半电池组装都没有电流！！！已经有2人回复
分析化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有198人回复
Ni元素XPS分析已经有1人回复
广东以色列理工材料系能源与电子材料课题组——博士（以色列理工学位）已经有3人回复
青岛大学化学化工学院分子测量学研究院2026年招收博士研究生已经有0人回复
求一份origin2019以上版本的origin软件压缩包已经有1人回复
电化学基础知识与资源网站已经有2人回复
宁夏大学国家重点实验室膜分离课题组招收2026级博士生已经有0人回复
中国科大电池方向任晓迪课题组招收2026级博士生-电解液/电池安全性/人工智能方向已经有0人回复

1楼2008-03-19 13:46:51

sally208

专家顾问 (著名写手)

专家经验: +19
应助: 443 (硕士)
贵宾: 0.809
金币: 7053.4
散金: 6125
红花: 123
帖子: 2290
在线: 412.1小时
虫号: 514807
注册: 2008-02-29
性别: GG
专业: 光谱分析
管辖: 微米和纳米

一般不用翻译，在中文中可直接使用此单词

2楼2008-03-19 18:52:22

chrisfuchao

木虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 2066.7
红花: 1
帖子: 388
在线: 23小时
虫号: 525459
注册: 2008-03-15
性别: GG
专业: 高分子合成化学

是全氟磺酸树脂(Nafion) 吧？

3楼2008-03-20 09:34:22

snipher950

木虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3024.6
红花: 3
帖子: 797
在线: 22.5小时
虫号: 522854
注册: 2008-03-12
性别: MM
专业: 化工系统工程

引用回帖:

Originally posted by chrisfuchao at 2008-3-20 09:34:
是全氟磺酸树脂(Nafion) 吧？

楼上说得没错。

4楼2008-03-20 09:45:14

qiaoge2004

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1097.3
帖子: 162
在线: 14.9小时
虫号: 490313
注册: 2008-01-03
专业: 电能储存与节电技术

没错，是全氟磺酸树脂

5楼2008-04-27 02:16:00

ciouszhb

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 119.7
散金: 2
红花: 7
帖子: 144
在线: 48.4小时
虫号: 290580
注册: 2006-10-28
性别: GG
专业: 电化学

★
magicpopo(金币+1,VIP+0):不错，通俗易懂！

nafion只是一个牌子，一般大家都用nafion的PFAS或者溶液。并不是说nafion就是全氟磺酸树脂。

赞一下(10人)

6楼2008-05-18 20:50:23

yetixm

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.1
金币: 4755.7
帖子: 156
在线: 155.2小时
虫号: 307167
注册: 2006-12-16
性别: GG
专业: 电化学

Nafion就是杜邦公司一个产品的注册商标的名字。注册的东西是一种全氟磺酸树脂。所以在论文里面如果要用到Nafion，最好在后面加上一个符号“带圈圈的R”。
所以准确的说应该是Nafion是全氟磺酸树脂的一种，而全氟磺酸树脂并不一定是Nafion
因为全氟磺酸树脂也有可能是别的公司生产的一种产品，
比方说Dow公司，我们国家北京的一家公司也有类似的产品

就好比大家都知道，苹果公司的iBook是笔记本
而笔记本并不都是iBook一样。

7楼2008-05-20 10:34:40

fuzasi

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5.3
帖子: 173
在线: 23.5小时
虫号: 352124
注册: 2007-04-22
性别: GG
专业: 无机非金属类电介质与电解

Nafion 是商标,一种全氟磺酸质子交换膜.

8楼2008-05-21 14:21:56