版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

p1801321

金虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1227.9
散金: 757
红花: 5
帖子: 1535
在线: 382.2小时
虫号: 316442
注册: 2007-03-03
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

[求助] 求修改一句话

new techniques solving problems

怎么简洁地表达这个意思？

回复此楼

» 猜你喜欢

球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！已经有9人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复

1楼 2014-05-27 11:29:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

p1801321

金虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1227.9
散金: 757
红花: 5
帖子: 1535
在线: 382.2小时
虫号: 316442
注册: 2007-03-03
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

引用回帖:

2楼: Originally posted by liangman2012 at 2014-05-27 11:43:52
先进技术解决问题啊

修改英文，不是翻译

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2014-05-27 11:46:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

haiying李

新虫 (小有名气)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 395.1
帖子: 119
在线: 27.6小时
虫号: 3098423
注册: 2014-03-29
专业: 生态系统生态学

【答案】应助回帖

不知道要表达什么可以把整句写出来吗？

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2014-05-27 11:54:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

普通回帖

liangman2012

新虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 702
沙发: 2
帖子: 354
在线: 26.3小时
虫号: 3231081
注册: 2014-05-24

【答案】应助回帖

先进技术解决问题啊

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下

回复此楼

2楼2014-05-27 11:43:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

冷的荣耀

金虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 580.8
红花: 2
帖子: 547
在线: 41.4小时
虫号: 2616706
注册: 2013-08-26
专业: 色谱分析

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-05-28 07:05:36
RXMCDM: 金币+1 2014-06-09 15:41:30

new problem-solving techniques

赞一下

回复此楼

5楼2014-05-27 15:58:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

guojiahu

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

6楼2014-05-27 16:30:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hengxing_001

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 7
应助: 7 (幼儿园)
金币: 217.6
红花: 2
帖子: 68
在线: 25.9小时
虫号: 1955140
注册: 2012-08-25
性别: GG
专业: 燃烧学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2014-05-28 07:05:59

这个已经是很简洁的表达了，solving在这里是动名词做后置定语。相当于定语从句：New techniques that can solve problems，当然这样就更不简洁了。如果想改写的话请把整句的意思贴出来

赞一下

回复此楼

7楼2014-05-27 22:17:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

scimes

新虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 154.6
红花: 1
帖子: 52
在线: 14.6小时
虫号: 3231717
注册: 2014-05-24
专业: 信息处理方法与技术

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2014-05-28 07:05:51

solving the problem with new tech ...

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下

回复此楼

8楼2014-05-28 00:44:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jin-mo

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 7 (幼儿园)
金币: 1832
散金: 75
红花: 2
帖子: 320
在线: 153.8小时
虫号: 2647910
注册: 2013-09-11
专业: 自然地理学

【答案】应助回帖

★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-02 22:04:45
p1801321: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-06-11 11:03:33

new problem-solved techniques

赞一下

回复此楼

9楼2014-06-02 21:11:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★
p1801321: 金币+1 2014-06-11 11:03:42

引用回帖:

9楼: Originally posted by jin-mo at 2014-06-02 21:11:49
new problem-solved techniques

new problem- solving techniques

赞一下

回复此楼

？

10楼2014-06-02 22:06:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 p1801321 的主题更新

返回列表