24小时热门版块排行榜    

查看: 1159  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

geobonjour

银虫 (小有名气)

[交流] 请教一下各位fractionation和differentiation有啥区别? 已有3人参与

请教各位fractionation和differentiation这两个单词如何翻译?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geobonjour

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 相识是缘 at 2014-05-16 08:23:07
没有具体语境没法准确翻译,最好写上句子!

例句:The shallow-seated, highly fractionated rare metal granites may be formed by protracted differentiation of huge magma chambers, highly fractionated rare metal granites may be formed by protracted differentiation of huge magma chambers, but low-degree anatexis of source lithologies is a preferred model.

求大神鉴别!
3楼2014-05-16 17:43:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

相识是缘

铁杆木虫 (著名写手)

博士


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没有具体语境没法准确翻译,最好写上句子!
Hope
2楼2014-05-16 08:23:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuze2125051

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by geobonjour at 2014-05-16 17:43:33
例句:The shallow-seated, highly fractionated rare metal granites may be formed by protracted differentiation of huge magma chambers, highly fractionated rare metal granites may be formed by protrac ...

一般说fractionate是分馏或分离的意思,differentiation好像是分异的意思
4楼2014-05-16 20:34:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ifeng512

铁虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
分馏和分异的差别
5楼2014-05-17 20:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见