| 查看: 1094 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
两句话
|
||
| It is hard to overestimate the importance of electrostatic interactions associated with charged objects in soft and biological matter. In aqueous environment, typical to many of these systems, charges tend to dissociate and affect a wealth of functional, structural and dynamical properties. |
回复此楼
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
2楼2014-05-14 09:54:00
jincan2014
金虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1044.1
- 散金: 3
- 红花: 2
- 帖子: 40
- 在线: 40.4小时
- 虫号: 3058459
- 注册: 2014-03-16
- 性别: MM
- 专业: 药物分析
3楼2014-05-14 09:58:25
4楼2014-05-14 11:52:01
5楼2014-05-14 13:20:15
6楼2014-05-14 13:22:08
tsung
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1659.9
- 散金: 12
- 帖子: 171
- 在线: 228.2小时
- 虫号: 2177061
- 注册: 2012-12-10
- 性别: GG
- 专业: 微/纳机械系统
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-14 14:10:58
闲的蛋疼: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-05-16 17:23:47
RXMCDM: 金币+1 2014-05-14 14:10:58
闲的蛋疼: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-05-16 17:23:47
|
It is hard to overestimate the importance of electrostatic interactions associated with charged objects in soft and biological matter. In aqueous environment, typical to many of these systems, charges tend to dissociate and affect a wealth of functional, structural and dynamical properties. 在柔软的生物物质里，与带电物体相关联的静电作用的重要性不可估量。对于很多这样的静电作用体系，水相环境是很典型的。在水相环境中，离子会趋于游离状态，对于生物体的功能、结构和动力性能有很大的影响。 It is hard to overestimate：不可估量 typical to many of these systems：these systems是指的生物体内的带电物质 个人意见，与大家一起探讨 |
7楼2014-05-14 14:09:21