24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tsung

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 4
应助: 5 (幼儿园)
金币: 1659.9
散金: 12
帖子: 171
在线: 228.2小时
虫号: 2177061
注册: 2012-12-10
性别: GG
专业: 微/纳机械系统

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-14 14:10:58
闲的蛋疼: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-05-16 17:23:47

It is hard to overestimate the importance of electrostatic interactions associated with charged objects in soft and biological matter. In aqueous environment, typical to many of these systems, charges tend to dissociate and affect a wealth of functional, structural and dynamical properties.
在柔软的生物物质里，与带电物体相关联的静电作用的重要性不可估量。对于很多这样的静电作用体系，水相环境是很典型的。在水相环境中，离子会趋于游离状态，对于生物体的功能、结构和动力性能有很大的影响。

It is hard to overestimate：不可估量
typical to many of these systems：these systems是指的生物体内的带电物质

个人意见，与大家一起探讨

赞一下(1人)

回复此楼

ilovescience

7楼2014-05-14 14:09:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主闲的蛋疼的主题更新

返回列表