| 查看: 784 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话【汉译英】，谢谢。
|
|
|
电磁场与电磁波是电磁学理论体系的主要部分，是电子信息类专业的重要的专业基础课程的理论基础，它的应用已经渗透到人们日常生活的各个领域。 翻译：Electromagnetic field and electromagnetic wave is the main part of the electromagnetism theory system, is the important professional foundation course of electronic and information profession's theoretical basis, its application has penetrated into all fields of People's Daily life. |
回复此楼» 猜你喜欢
湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息
已经有5人回复
-
求计算机方向调剂
已经有6人回复
-
通信工程求调剂！！！
已经有7人回复
-
26药学专硕105500求调剂
已经有8人回复
-
297，工科调剂?
已经有11人回复
-
申博自荐
已经有4人回复
-
294求调剂
已经有9人回复
-
291求调剂
已经有11人回复
-
304求调剂
已经有8人回复
-
求调剂推荐
已经有9人回复
3楼2014-05-14 00:28:52
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢版主。谢谢。 2014-05-17 11:05:55
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢版主。谢谢。 2014-05-17 11:05:55
|
1、Electromagnetic field and electromagnetic wave is the key columns of the electromagnetics system info and important professional basic courses and theoretical foundations of electronic and information major ,which has penetrated into various fields of People's Daily life. 2、Being the key columns of the electromagnetics system info , electromagnetic field and electromagnetic wave are important professional basic courses and theoretical foundations of electronic and information major and has penetrated into various fields of People's Daily life. |
2楼2014-05-13 23:16:50
【答案】应助回帖
|
这样说应该就顺一些啦... Electromagnetic field and electromagnetic wave are main parts of the electromagnetism theory system, they are the theoretical basis of important basic specialized courses of the electronic and information profession, their applications have penetrated into every aspects of people's daily life. |
4楼2014-05-14 06:56:29
小兰花
银虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3690.8
- 散金: 974
- 红花: 9
- 帖子: 1927
- 在线: 936.3小时
- 虫号: 501372
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
5楼2014-05-14 07:49:34
20