24小时热门版块排行榜    

查看: 738  |  回复: 1

dantou123

金虫 (正式写手)

[求助] 跪求大侠帮小弟翻译一段英文,感激不尽(小弟是新虫,所以金币不多,请大家帮帮忙,谢谢)

小弟英语差,所以恳请大侠帮帮忙,感激不尽.
The eYcacy of PuVer®  aerosol dispensers (Suterra LLC) in disrupting male moth orientation to baited traps was supe- rior for G. molesta compared with C. pomonella. Although 84–98% disruption was recorded for G. molesta during the two consecutive seasons, only 26–75% disruption was achieved for C. pomonella. This level of disruption is con- sidered poor and may be below that needed to achieve ade- quate fruit protection for C. pomonella without the input of companion insecticides. Our results with C. pomonella are in contrast to those reported by Shorey and Gerber (1996a) who tested an earlier version of PuVers®. Their study dem- onstrated 95–98% disruption of C. pomonella in walnuts at a PuVer® deployment rate per ha similar to ours; each unit releasing ca.  240 mg  of  codlemone/day. However, their study was conducted under comparatively lower population densities of C. pomonella. Furthermore, their experiments were conducted in walnut orchards with trees of greater height  and  canopy  size  than  the  3.7–5.5 m  apple  trees investigated in the current study. Greater canopy size may reduce wind speed and prevent pheromone loss resulting in better disruption (Suckling et al. 2007). Perhaps the combi- nation of larger canopy size of walnut than apple orchards and lower population densities of C. pomonella explains the diVerence in eYcacy between the Shorey and Gerber (1996a) study and the current results. However, it is also possible that deployment of G. molesta pheromone impacted disruption of C. pomonella; this hypothesis deserves further investigation.
Icanplay!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perry20008

铜虫 (小有名气)



dantou123: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助, 谢谢 2014-05-13 20:57:18
RXMCDM: 翻译EPI-1 2014-05-13 21:35:46
RXMCDM: 不算有效应助! 2014-05-13 21:36:07
这是Conclusion部分,如果你过了6级,应当没问题。自己努力,花点时间吧。The eYcacy of PuVer®  aerosol dispensers (Suterra LLC),乱码了,你都不改好,但可以猜到是一种商业气雾驱虫剂。
2楼2014-05-13 15:14:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dantou123 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 6/300 2026-08-31 02:54 by hZiFeudZyoGR
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 5/250 2026-08-31 02:00 by hZiFeudZyoGR
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +7 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 9/450 2026-08-31 01:15 by hZiFeudZyoGR
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +6 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 8/400 2026-08-31 00:54 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 能否申诉? +4 echo8914667 2026-08-30 5/250 2026-08-30 21:11 by echo8914667
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 4/200 2026-08-30 19:35 by hZiFeudZyoGR
[博后之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 18:28 by hZiFeudZyoGR
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 18:17 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 18/900 2026-08-30 16:47 by 黄鸟于飞Chao
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:19 by l0VvVHGBGRLv
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 06:10 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见