24小时热门版块排行榜    

查看: 734  |  回复: 1

dantou123

金虫 (正式写手)

[求助] 跪求大侠帮小弟翻译一段英文,感激不尽(小弟是新虫,所以金币不多,请大家帮帮忙,谢谢)

小弟英语差,所以恳请大侠帮帮忙,感激不尽.
The eYcacy of PuVer®  aerosol dispensers (Suterra LLC) in disrupting male moth orientation to baited traps was supe- rior for G. molesta compared with C. pomonella. Although 84–98% disruption was recorded for G. molesta during the two consecutive seasons, only 26–75% disruption was achieved for C. pomonella. This level of disruption is con- sidered poor and may be below that needed to achieve ade- quate fruit protection for C. pomonella without the input of companion insecticides. Our results with C. pomonella are in contrast to those reported by Shorey and Gerber (1996a) who tested an earlier version of PuVers®. Their study dem- onstrated 95–98% disruption of C. pomonella in walnuts at a PuVer® deployment rate per ha similar to ours; each unit releasing ca.  240 mg  of  codlemone/day. However, their study was conducted under comparatively lower population densities of C. pomonella. Furthermore, their experiments were conducted in walnut orchards with trees of greater height  and  canopy  size  than  the  3.7–5.5 m  apple  trees investigated in the current study. Greater canopy size may reduce wind speed and prevent pheromone loss resulting in better disruption (Suckling et al. 2007). Perhaps the combi- nation of larger canopy size of walnut than apple orchards and lower population densities of C. pomonella explains the diVerence in eYcacy between the Shorey and Gerber (1996a) study and the current results. However, it is also possible that deployment of G. molesta pheromone impacted disruption of C. pomonella; this hypothesis deserves further investigation.
Icanplay!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perry20008

铜虫 (小有名气)



dantou123: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助, 谢谢 2014-05-13 20:57:18
RXMCDM: 翻译EPI-1 2014-05-13 21:35:46
RXMCDM: 不算有效应助! 2014-05-13 21:36:07
这是Conclusion部分,如果你过了6级,应当没问题。自己努力,花点时间吧。The eYcacy of PuVer®  aerosol dispensers (Suterra LLC),乱码了,你都不改好,但可以猜到是一种商业气雾驱虫剂。
2楼2014-05-13 15:14:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dantou123 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 06:10 by ZPa0EcMwuECS
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-30 05:48 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 5/250 2026-08-30 02:40 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 3/150 2026-08-30 02:22 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 02:09 by ZPa0EcMwuECS
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 01:36 by ZPa0EcMwuECS
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-30 01:14 by ZPa0EcMwuECS
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 5/250 2026-08-30 00:52 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 面上意见出来了 +8 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 16/800 2026-08-29 20:45 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +5 德尚中行 2026-08-27 6/300 2026-08-29 18:10 by manplx
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +9 苏东坡二世 2026-08-23 9/450 2026-08-29 14:41 by hustersqt
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
信息提示
请填处理意见