24小时热门版块排行榜    

查看: 1041  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

侠客梦

铜虫 (正式写手)

[求助] 求大神帮忙翻译一段微生物药物耐受力方面的英文论文

如题,关于测定微生物在某种药剂之下存活能力的这个论文片段,应该怎样翻译?
         求大神帮忙翻译,谢谢!
        The liquid growth medium used in this experiment was nutrient broth. Concentrated herbs infusions were added to the medium to obtain the same phenolic compound concentrations that were found in each herb infusion. The media were inoculated 7% with overnight culture. Bacterial growth was followed by incubation for 16 h at37 ℃ and was determined by enumerating the number of viable cells by plating serial dilutions in the nutrient agar medium.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Titanic416

银虫 (知名作家)

北京方便面真方便

请稍等……

[ 发自小木虫客户端 ]
阳光总在风雨后,请相信有彩虹!
2楼2014-05-12 16:58:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jincan2014

金虫 (初入文坛)


RXMCDM: 金币+1 2014-05-13 14:10:40
此实验用的液体生长培养基是营养高汤。在培养基中添加浓缩的草药提取液以使与每种草药提取液中的酚性化合物浓度相同。在培养集中接种7%的过夜菌种。细菌在37摄氏度培养16小时,由数在连续稀释的琼脂营养培养液中能存活的细胞数来决定。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2014-05-12 18:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

侠客梦

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Titanic416 at 2014-05-12 16:58:58
请稍等……

请问好了么?
4楼2014-05-13 17:27:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

侠客梦

铜虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by jincan2014 at 2014-05-12 18:41:06
此实验用的液体生长培养基是营养高汤。在培养基中添加浓缩的草药提取液以使与每种草药提取液中的酚性化合物浓度相同。在培养集中接种7%的过夜菌种。细菌在37摄氏度培养16小时,由数在连续稀释的琼脂营养培养液中能存 ...

翻译得还挺好,但由于不是直接回复我的原帖,好像不能发金币,要不在我的原帖下面点回复(不是快速回复)重发一遍?谢谢了!
5楼2014-05-13 17:30:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jincan2014

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1 2014-05-13 18:40:42
此实验用的液体生长培养基是营养高汤。在培养基中添加浓缩的草药提取液以使与每种草药提取液中的酚性化合物浓度相同。在培养集中接种7%的过夜菌种。细菌在37摄氏度培养16小时,由数在连续稀释的琼脂营养培养液中能存活的细胞数来决定。
这个不是原帖么?原帖在哪?
6楼2014-05-13 18:14:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jincan2014

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-13 18:40:49
侠客梦: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-05-13 20:39:16
此实验用的液体生长培养基是营养高汤。在培养基中添加浓缩的草药提取液以使与每种草药提取液中的酚性化合物浓度相同。在培养集中接种7%的过夜菌种。细菌在37摄氏度培养16小时,由数在连续稀释的琼脂营养培养液中能存活的细胞数来决定。
7楼2014-05-13 18:22:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Titanic416

银虫 (知名作家)

北京方便面真方便

引用回帖:
4楼: Originally posted by 侠客梦 at 2014-05-13 17:27:12
请问好了么?

不好意思,忙过去了……
真的很不好意思~
请原谅我吧…………

[ 发自小木虫客户端 ]
阳光总在风雨后,请相信有彩虹!
8楼2014-05-13 19:11:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

侠客梦

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by Titanic416 at 2014-05-13 19:11:36
不好意思,忙过去了……
真的很不好意思~
请原谅我吧…………
...

好的,没关系,还是谢谢你哈!
9楼2014-05-13 20:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 侠客梦 的主题更新
信息提示
请填处理意见