24小时热门版块排行榜    

查看: 1236  |  回复: 7
本帖产生 1 个 农林EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhangwayne

银虫 (正式写手)

[求助] 急求:请问下水果品种的国际通用名称如何获取已有2人参与

投了一篇论文,对象是丰水梨、黄金梨,和玉冠梨。

编辑的回复是Please revise your manuscript by replacing ‘Yuguan’, ‘Huangjin’, and ‘Fengshui’ with their formal botanical name in Latin, and resubmit it to the journal.

请问这个如何获知啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

人文素养
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwayne

银虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by nwsuafliu at 2014-04-30 11:04:39
因为是中国品种,直接用拼音就好。以后别人都参考你的名字了。...

多谢,刚搜了‘沙梨’的英文里,有些是有Nakai,有些没加,不知道是否需要加呢
人文素养
7楼2014-04-30 15:47:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

木虫/panda

木虫 (知名作家)

梦家园发言人&懒虫小幺

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhangwayne: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-04-30 14:51:48
栽培变种(Cultivar,中文也称“品种”)

由L.H. Bailey给出的一个相对较现代的术语,源于术语cultivated variety(栽培导致的变种)。可定义为可由一个或者多个特征明显地加以区分栽培植物的一种集合,它们在繁殖(有性或者无性)中能够保持它们独特的特征。
一个例子是挪威枫(Norway Maple,Acer platanoides)被称作紫叶“深红王”。这种植物的名字写作: Acer platanoides 'Crimson King'。 注意栽培变种名两边要有单引号。“栽培变种”缩写为cv.。于是,那种植物也可以命名为(单引号去掉):Acer platanoides cv. Crimson King

格式:Pyrus spp cv. ***
点绛唇·重楼 酒入愁肠 一生惆怅情多少 纵横吟啸 思恋相萦绕 魔堕凡尘 难遣流年老 人间道 天涯芳草 依旧多情好
3楼2014-04-29 21:24:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhangwayne: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2014-04-30 14:51:40
木虫/panda: 金币+10, 农林EPI+1, 感谢应助,欢迎常来农林版~ 2014-04-30 19:00:39
楼上回答正确。其实,楼主是专业人士,应该比其他人清楚。
以黄金梨为例,其拉丁名为Pyrus pyrifolia Nakai cv. Hwangkeum
风水梨 Pyrus pyrifolia Nakai cv. Hosui
玉冠梨  Pyrus pyrifolia Nakai cv. Yuguan (请查证该品种是否为中国品种)
pear Wiki link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pear
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyrus_pyrifolia
知识改变命运
4楼2014-04-30 09:27:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwayne

银虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by nwsuafliu at 2014-04-30 09:27:21
楼上回答正确。其实,楼主是专业人士,应该比其他人清楚。
以黄金梨为例,其拉丁名为Pyrus pyrifolia Nakai cv. Hwangkeum
风水梨 Pyrus pyrifolia Nakai cv. Hosui
玉冠梨  Pyrus pyrifolia Nakai cv. Yuguan ( ...

回答的很到位啊,你回答的正是我想要的~有一个疑问就是‘玉冠’的英文论文很少,但是我已经确定它是一个中国品种,那么请问用拼音就可以了吗
人文素养
5楼2014-04-30 09:40:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见