24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chenyimin_2008

银虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 619.9
散金: 67
红花: 1
帖子: 662
在线: 232.6小时
虫号: 496292
注册: 2008-01-17
性别: GG
专业: 药物化学

[交流] 翻译几句话，谢谢。

我觉得这句话不通啊，英语太差了。网虫友帮我啊，不胜感激。
To a solution of NaBH4 (19.27 g, 0.5 mol) and (S)-
amino acids 4 (0.2 mol) in dry THF was dropped I2
(88.80 g, 0.35 mol)/THF solution。

回复此楼

» 猜你喜欢

每天进步一点点

1楼 2008-03-09 13:59:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 21
应助: 2 (幼儿园)
金币: 2210
帖子: 312
在线: 180.4小时
虫号: 302356
注册: 2006-12-02
性别: GG
专业: 有机合成

To a solution of NaBH4 (19.27 g, 0.5 mol) and (S)-
amino acids 4 (0.2 mol) in dry THF was dropped I2
(88.80 g, 0.35 mol)/THF solution。
向硼氢化钠（19。27克，0。5摩尔）和（S）-氨基酸4（0。2摩尔）的四氢呋喃溶液中加入12（88。80克，0。35摩尔）的四氢呋喃溶液。

赞一下

回复此楼

5楼2008-03-11 20:16:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

dadenglong

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3816.4
红花: 3
帖子: 302
在线: 128.3小时
虫号: 458089
注册: 2007-11-13
性别: GG
专业: 金属基复合材料

这是倒装句式，正确的语序为
I2(88.80 g, 0.35 mol)/THF solution was dropped to a solution of NaBH4 (19.27 g, 0.5 mol) and (S)-amino acids 4 (0.2 mol) in dry THF.
这样就顺了。

赞一下

回复此楼

2楼2008-03-09 18:47:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖