24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

hope宁

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 934
帖子: 48
在线: 40.4小时
虫号: 1619254
注册: 2012-02-15
性别: MM
专业: 配位化学

[求助] 一段英文翻译成中文（关于配合物的）

Six new Cd(II) coordination polymers, namely, {[Cd2(CH3O-ip)2(1,3-btp)2(H2O)2].7H2O}n (1),
{[Cd(CH3O-ip)(1,3-bip)].H2O}n (2), {[Cd(CH3O-ip)(1,4-btb)0.5(H2O)].2H2O}n (3), {[Cd(CH3-ip)(1,3-
btp)(H2O)].H2O}n (4), {[Cd(CH3-ip)(1,6-bth)(H2O)].H2O}n (5), {[Cd(CH3-ip)(1,4-btb)0.5(H2O)].
H2O}n (6) (CH3O–H2ip = 5-methoxyisophthalic acid, CH3–H2ip =5-methylisophthalic acid, 1,3-btp =
1,3-bis(1,2,4-triazol-1-yl)propane, 1,3-bip = 1,3-bis(imidazol)propane, 1,4-btb = 1,4-bis(1,2,4-triazol-
1-yl)butane, 1,6-bth = 1,6-bis(1,2,4-triazol-1-yl)hexane), were obtained under hydrothermal
conditions. Complex 1 exhibits a 3-D supramolecular network constructed from a 2-D helical layer.
Complex 2 has a (3,5)-connected 2-D layer with a (46)(42$67$8) topology. Complexes 3 and 6 feature
a 3-D supramolecular structure constructed from (3,4)-connected 2-D layers with a (42$6)(42$63$8)
topology. Complex 4 shows the interdigitation of 2-D nets between two puckered (4,4) sheets. Complex
5 possesses an extended 3-D supramolecular architecture based on 2-D (4,4) layers. Moreover, the
photoluminescent properties and UV-vis absorption spectra of the six complexes were investigated.

回复此楼