| 查看: 593 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
一段英文翻译成中文（关于配合物的）
|
||
|
Six new Cd(II) coordination polymers, namely, {[Cd2(CH3O-ip)2(1,3-btp)2(H2O)2].7H2O}n (1), {[Cd(CH3O-ip)(1,3-bip)].H2O}n (2), {[Cd(CH3O-ip)(1,4-btb)0.5(H2O)].2H2O}n (3), {[Cd(CH3-ip)(1,3- btp)(H2O)].H2O}n (4), {[Cd(CH3-ip)(1,6-bth)(H2O)].H2O}n (5), {[Cd(CH3-ip)(1,4-btb)0.5(H2O)]. H2O}n (6) (CH3O–H2ip = 5-methoxyisophthalic acid, CH3–H2ip =5-methylisophthalic acid, 1,3-btp = 1,3-bis(1,2,4-triazol-1-yl)propane, 1,3-bip = 1,3-bis(imidazol)propane, 1,4-btb = 1,4-bis(1,2,4-triazol- 1-yl)butane, 1,6-bth = 1,6-bis(1,2,4-triazol-1-yl)hexane), were obtained under hydrothermal conditions. Complex 1 exhibits a 3-D supramolecular network constructed from a 2-D helical layer. Complex 2 has a (3,5)-connected 2-D layer with a (46)(42$67$8) topology. Complexes 3 and 6 feature a 3-D supramolecular structure constructed from (3,4)-connected 2-D layers with a (42$6)(42$63$8) topology. Complex 4 shows the interdigitation of 2-D nets between two puckered (4,4) sheets. Complex 5 possesses an extended 3-D supramolecular architecture based on 2-D (4,4) layers. Moreover, the photoluminescent properties and UV-vis absorption spectra of the six complexes were investigated. |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有9人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
2楼2014-04-27 10:36:02
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25673.4
- 红花: 25
- 帖子: 2051
- 在线: 566.7小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-27 12:17:06
hope宁: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-04-27 15:43:25
RXMCDM: 金币+1 2014-04-27 12:17:06
hope宁: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-04-27 15:43:25
|
在水热条件下得到了六种新型的Cd(II)配位聚合物，分别为： {[Cd2(CH3O-ip)2(1,3-btp)2(H2O)2].7H2O}n (1), {[Cd(CH3O-ip)(1,3-bip)].H2O}n (2), {[Cd(CH3O-ip)(1,4-btb)0.5(H2O)].2H2O}n (3), {[Cd(CH3-ip)(1,3- btp)(H2O)].H2O}n (4), {[Cd(CH3-ip)(1,6-bth)(H2O)].H2O}n (5), {[Cd(CH3-ip)(1,4-btb)0.5(H2O)]. H2O}n (6) 其中，(CH3O-H2ip =５-甲氧基间苯二甲酸, CH3-H2ip = 5 -甲基间苯二酸, 1,3 - btp = 1,3 -双（1,2,4 -三唑- 1 -基）丙烷, 1,3 - bip = 1,3 -双（咪唑）丙烷, 1,4 - btb = 1,4 -双（1,2,4 -三唑-1-基）丁烷, 1,6 - bth = 1,6 -双（1,2,4 -三唑- 1 -基）己烷）。 。 配合物1表示一种由二维螺旋层构建的三维超分子网络结构。 配合物2具有一种(3,5)-连接二维层与(46) (42$67$8)的拓扑结构。配合物3和配合物6的特征是一种由（3,4）-连接二维层与（42$6）（42$63$8）的拓扑结构而构建的三维超分子结构。 配合物4显示出两个褶皱（4,4）纸结构之间二维网的交错连接。配合物5具有一种基于二维（4,4）层的延伸的三维超分子结构。 此外,还对这六种配合物的光致发光性质和紫外-可见吸收光谱进行了研究。 |
3楼2014-04-27 12:15:10