| 查看: 446 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
lhj351041284新虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译一句话
|
|
| 我想表达的意思“钢材具有抗拉强度高和延性好的优点，混凝土具有高抗压强度和高刚度的优势。将混凝土填充于钢管中形成的钢管混凝土组合结构，能充分发挥两种材料的优势，同时可以弥补二者的缺陷。当钢管混凝土柱作为受压柱时，由于二者横向变形差会形成环向的套箍作用，这种套箍作用使得混凝土处于三向受压状态，从而提高混凝土的强度和变形性能。同时内填混凝土的存在可以防止钢管内屈曲破坏” |
回复此楼» 猜你喜欢
＠_＠
已经有3人回复
-
*^O^*
已经有3人回复
-
重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶
已经有6人回复
-
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有20人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有10人回复
-
困死了
已经有8人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
博士申请
已经有3人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-04-27 19:50:46
lhj351041284: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-05-01 10:21:18
爱与雨下: 金币+1 2014-04-27 19:50:46
lhj351041284: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-05-01 10:21:18
| Filling the concrete to steel pipe to form steel pipe concrete built-up structure can brought the high-strength tension and good ductility merit of steel as well as concrete's high compressive strength and high rigidity superiority into full play and conquer both the defects of concrete and steel because at a time when steel-pipe-concrete-column became the pressured column, the lateral deformation difference of concrete and steel will form a ring framed ferrule effect that will make the concrete under a three dimension stress state and increase the strength and deformation properties of the concrete ,and ,at the same time ,the presence of infilled concrete will prevent inner buckling failure of the steel pipe. |
2楼2014-04-26 23:45:48