应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求助中文摘要翻译成英文。。。
132/2返回列表上一页12
查看: 2611  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 SFL-EPI ，点击这里进行查看

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
greenhand_ku: 金币+50, 应助指数+1, 谢谢热心翻译，根据专外版规：“若求助者对应助满意，须及时发放悬赏金币，若超过2周仍不奖励有效应助，将由版主代扣并发放，另扣2-5金币罚金。” 2014-08-13 08:31:19
这是第四段翻译, 供您参考。
2. Synthesis of 17 - thiosemicarbazone steroid metal complexes
The third functional group of oestrone was altered prior to its reaction with thiosemicarbazone with different substituents. Then, it reacted respectively with K2PtCl4，CuCl2•2H2O，and [Ru(η6-p-cymene)Cl2]2. Eight different 17 - thiosemicarbazone steroid metal complexes were obtained. After oestrone reacted with 2-hydrazono-pyridine, it reacted with CuCl2•2H2O and one 17 - hydrazino (2 -) pyridine steroidal metal complexes was produced. Finally, oestrone was made to react with 2- hydrazino benzothiazole and with AgNO3 in turn, producing one 17- hydrazino (2-) benzothiazole steroidal metal complexes. Among the final products, only compound 25 had comparatively good suppressing activity in HELA cells with IC50 being 7.7μmol/L in in-vitro anti-tumor assays.
赞一下 回复此楼
自己啥都不懂
11楼2014-05-22 22:32:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

347416682

金虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by xqxqxhxh1 at 2014-05-03 02:05:09
您好: 以下是我给您翻译的第一段, 因为太忙加上专业术语也需要查阅, 所以只翻译了一段, 如果有用就采纳吧。

“In the late 1960s, cis-platinum (cisplatin) was found to have certain curative effect on a va ...

能帮我翻译一下中文摘要吗  金币好说 但是要快
赞一下 回复此楼
12楼2014-05-24 15:09:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by 347416682 at 2014-05-24 15:09:55
能帮我翻译一下中文摘要吗  金币好说 但是要快...

这位虫友: 谢谢您的信任。但是由于专业术语的拿捏准确比较困难, 所以我做事情很慢, 加上自己的任务和上网时间不确定，所以我建议您挂在大家都能看到的版面，这样帮助您的人会更多，您也好从中做出正确的选择。祝您顺利!
赞一下 回复此楼
自己啥都不懂
13楼2014-05-24 17:32:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 347416682 的主题更新
132/2返回列表上一页12
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭