24小时热门版块排行榜    

查看: 568  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

juanlehehe

金虫 (著名写手)

[求助] 翻译三句话 已有1人参与

Power delay profile (PDP) was investigated to give an overview of broadband channel model.
Thereafter, a long delay caused by the obturation of tunnel is observed and investigated in all the scenarios.
The measurements show that the reflection can be greatly remained by the tunnel,which leads to long delay cluster where the reflection, but direct ray, makes the main contribution for radio wave propagation.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdsun

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

这么简单的句子,为啥要翻译成中文呢?译著?
4楼2014-04-24 12:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

wangjade6181

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助。 2014-04-24 15:43:39
Power delay profile (PDP) was investigated to give an overview of broadband channel model.
--(我们)研究了功率延时分布,期望得到宽带信道模型的一个概况。
Thereafter, a long delay caused by the obturation of tunnel is observed and investigated in all the scenarios.
--从那以后,(我们)观测到了由于通道闭塞导致的长延时,并且研究了各种情景。
The measurements show that the reflection can be greatly remained by the tunnel,which leads to long delay cluster where the reflection, but direct ray, makes the main contribution for radio wave propagation.
--测量发现反射可以在信道里大量保留,这导致长延时簇,这里面,是反射而不是直射光,在无线电波传播中起了主要作用。
修炼
2楼2014-04-24 10:53:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanlehehe

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangjade6181 at 2014-04-24 10:53:47
Power delay profile (PDP) was investigated to give an overview of broadband channel model.
--(我们)研究了功率延时分布,期望得到宽带信道模型的一个概况。
Thereafter, a long delay caused by the obtu ...

谢谢,翻译得特别好。
3楼2014-04-24 11:32:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +6 chengyan1220 2026-08-21 6/300 2026-08-21 14:47 by 20120902066
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[基金申请] 科研孤儿太难了 +15 我4大白菜 2026-08-20 16/800 2026-08-21 11:07 by yming1319
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 13/650 2026-08-21 08:30 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
信息提示
请填处理意见