24小时热门版块排行榜    

查看: 507  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

juanlehehe

金虫 (著名写手)

[求助] 翻译三句话 已有1人参与

Power delay profile (PDP) was investigated to give an overview of broadband channel model.
Thereafter, a long delay caused by the obturation of tunnel is observed and investigated in all the scenarios.
The measurements show that the reflection can be greatly remained by the tunnel,which leads to long delay cluster where the reflection, but direct ray, makes the main contribution for radio wave propagation.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanlehehe

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangjade6181 at 2014-04-24 10:53:47
Power delay profile (PDP) was investigated to give an overview of broadband channel model.
--(我们)研究了功率延时分布,期望得到宽带信道模型的一个概况。
Thereafter, a long delay caused by the obtu ...

谢谢,翻译得特别好。
3楼2014-04-24 11:32:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

wangjade6181

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助。 2014-04-24 15:43:39
Power delay profile (PDP) was investigated to give an overview of broadband channel model.
--(我们)研究了功率延时分布,期望得到宽带信道模型的一个概况。
Thereafter, a long delay caused by the obturation of tunnel is observed and investigated in all the scenarios.
--从那以后,(我们)观测到了由于通道闭塞导致的长延时,并且研究了各种情景。
The measurements show that the reflection can be greatly remained by the tunnel,which leads to long delay cluster where the reflection, but direct ray, makes the main contribution for radio wave propagation.
--测量发现反射可以在信道里大量保留,这导致长延时簇,这里面,是反射而不是直射光,在无线电波传播中起了主要作用。
修炼
2楼2014-04-24 10:53:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdsun

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

这么简单的句子,为啥要翻译成中文呢?译著?
4楼2014-04-24 12:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见