24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yewenfang270

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2079.3
散金: 20
帖子: 176
在线: 125小时
虫号: 985638
注册: 2010-03-30
性别: MM
专业: 有机合成

[求助] 麻烦能否把附件的德文文献翻译成中文或英文，谢谢！

麻烦能否把附件的德文文献翻译成中文或英文，谢谢！

DOC1.GIF

回复此楼

» 本帖附件资源列表

欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : Doc1.docx

2014-04-24 09:06:11, 88.57 K

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有9人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有8人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复

1楼 2014-04-24 09:15:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 132
应助: 117 (高中生)
金币: 4794.2
散金: 22
红花: 12
帖子: 780
在线: 417.4小时
虫号: 3055206
注册: 2014-03-15
性别: GG
专业: 机械测试理论与技术

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yewenfang270: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很好，谢谢您啦 2014-04-28 12:13:20

5-甲基-4-乙酰基巯基己酸(I): 把40g 2-甲基-己烯-（2）-酸-（6）和28g无色硫代在水盆里加热24小时。长压下蒸馏出过量的硫代和之后在110°/12毫米汞柱下未转化的甲基己酸。I在112-114°/0.1毫米汞柱下表现为粘稠、无色的油。超过Ausb. 65%d.Th.紫外线吸收：（公式略，IR-spektrum是红外谱，säure是酸）。
5-甲基-4-巯基己酸（II）：把30gI和30gNaOH在250ml水里放过夜。然后用半浓的盐酸酸化并用乙醚萃取。蒸馏物产生Sdp.10 135°的巯基酸II。Aus.20g(87%d.Th.)紫外线吸收：（公式略）。
?-异丙基-?-巯基-丁内酯（III）：在II的真空蒸馏时已经有部分水分离出来，产生巯基内酯（III）。再加热半小时到260°，蒸馏分离出的水。然后对III真空蒸馏。Sdp.12 105°. Ausb. 15g（85%）.紫外线吸收：（公式略）。

不常用缩写看不懂留着没翻，而且缩写都带着句号，没有专业知识分析拆句也不一定拆对。