24小时热门版块排行榜    

查看: 680  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lechun

木虫 (小有名气)

[求助] 求英语高手看看有没有这种用法(急)

Desulfurization of TBM is  more difficult than of other mercaptans presented in C4  hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups
不知道这样的用法可以吗?感觉than of中间应该有个that。但这是论文校样,编辑写的,应该不会犯这种低级错误吧
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lechun

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-04-22 19:00:22
怎么感觉可以的样子

高手见过这种用法?
3楼2014-04-22 22:49:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lechun

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-04-22 23:33:58
叔丁硫醇 TBM;  mercaptans - ‎硫醇
可以的!可不可以如何看,原句为省略句,先把成分补足,原句等同于
Desulfurization of TBM is  more difficult than desulfurization of other mercaptans presented  ...

我写的就是Desulfurization of TBM is  more difficult than  other mercaptans presented in C4  hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups.后来排版编辑在than后加了个of。觉得他单独加了个of应该不是低级错误
5楼2014-04-23 10:14:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lechun 的主题更新
信息提示
请填处理意见