24小时热门版块排行榜    

查看: 1872  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

路随心转

金虫 (正式写手)

[求助] much less 与still less为什么只能表示追加的否定 已有2人参与

much less 与still less为什么只能表示追加的否定。
                 can not ............too     美国人是怎么理解的啊?受不了 为什么那样?
       He cannot be to faithful to our duties
回复此楼

» 猜你喜欢

路随心转
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)


阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助 2014-04-22 16:20:34
CALD 3rd edition:
much/still less : used to make a negative statement stronger
    At the age of fourteen I had never even been on a train, much less an aircraft.
汉语意思是“更不用说”,所以自然就是有了否定,才有“更不”一说。
第二条不知道在说什么。
3楼2014-04-22 16:02:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

cliakro

木虫 (文坛精英)

不明觉厉

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-04-22 12:42:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1486211604

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
路随心转(阿飞1990乖乖代发): 金币+2, 谢谢虫友热心应助! 2014-04-22 16:21:18
too faithful可以理解为非常非常有信心,can't be too faithful 就是说你没法比这个更有信心了,就是说这个信心已经达到了极致,所以就是说他应该对我们的职责充满信心,我就是这么理解的,请多指教。
生无所息,奋斗不止
4楼2014-04-22 16:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

4楼正解。
can not...too... 是一个脑筋急转弯的结构。意思是“无论如何都不会太过...”
5楼2014-04-22 21:57:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见