24小时热门版块排行榜    

查看: 317  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

whm0827

铜虫 (小有名气)

[求助] 请高手帮忙翻译个句子,比较长

For evaporative emission control systems that only use a carbon canister and do not pressurize the fuel tank, the carbon canister must have a working capacity of at least 1.4 grams of vapor storage capacity per liter of nominal fuel tank volume for tanks greater than or equal to 3.78 liters, and 1.0 grams of vapor storage capacity per liter of nominal fuel tank volume for tanks less than 3.78 liters.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-18 11:10:10
whm0827: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-04-18 12:58:04
对于只使用碳罐而不对油箱加压的蒸发排放控制系统,对于容量大等于3.78L的油箱,碳罐的工作容量至少要达到1.4g蒸汽存储量/L额定油箱容量,对小于3.78L的油箱需要达到1.0g蒸汽存储量/L额定油箱容量。
2楼2014-04-18 11:08:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whm0827 的主题更新
信息提示
请填处理意见