| 查看: 339 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请帮忙分析一句话
|
|||
|
Therefore, to investigate the process that oligomeric bishydroxybutyl terephthalate is used as the reaction medium for the esterification of TPA with BD the solubility data of TPA in the reaction system thus obtained is valuable, but there are only a limited solubility data exists for TPA in terephthalic acid-ethylene glycol-esterification system or articles about TPA solution in BD. 请帮我分析一下本句话的主谓宾，顺便看看有没有语病以及如何改较好 |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有15人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
2楼2008-03-05 09:42:52
zj19820305
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 956.3
- 红花: 1
- 帖子: 470
- 在线: 58.3小时
- 虫号: 251090
- 注册: 2006-05-14
- 性别: MM
- 专业: 色谱分析
★ ★ ★
cocohhn(金币+3,VIP+0):非常感谢
cocohhn(金币+3,VIP+0):非常感谢
|
（1）句子太长，前一句话没有什么语病，就是意思不太通顺，你的意思是对于研究对苯二甲酸双羟丁酯作为TPA和BD的反应介质来说，TPA在反应体系中的溶解度数据是很有价值的？表达不太好吧 （2）but there are only a limited solubility data exists for TPA in terephthalic acid-ethylene glycol-esterification system or articles about TPA solution in BD，这句话就语法不对了，exists应改为existing，或者干脆不要了 有没有汉语，让大家帮你翻译一下 |
3楼2008-03-05 10:32:57
4楼2008-03-05 10:53:52
zj19820305
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 956.3
- 红花: 1
- 帖子: 470
- 在线: 58.3小时
- 虫号: 251090
- 注册: 2006-05-14
- 性别: MM
- 专业: 色谱分析
|
Therefore, when oligomeric bishydroxybutyl terephthalate is used as the reaction medium for the esterification of TPA with BD, it is comparatively meaningful to obtain the solubility data of TPA in the reaction system.However,both solubility data of TPA in terephthalic acid-ethylene glycol-esterification system and researches about TPA solution in BD are still scarce so far. 不知道你中文是什么意思，专业的知识我也不知道，我是自己理解着翻译的。^_^ |
5楼2008-03-05 11:17:33
|
However,both solubility data of TPA in terephthalic acid-ethylene glycol-esterification system and researches about TPA solution in BD are still scarce so far. 这句话我想表达的意思是，到目前为止只有一些TPA 在terephthalic acid-ethylene glycol-esterification system 和TPA在BD中的溶解度，而还没有在bishydroxybutyl terephthalates-1, 4-butanediol 中的溶解度报道 |
6楼2008-03-05 14:47:57