24小时热门版块排行榜    

查看: 982  |  回复: 6

匿名

用户注销 (初入文坛)

本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢

已阅   同方向广播   申请FPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

穿越千年

版主 (著名写手)

寂寞读书的小和尚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ccbuaa: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-04-11 11:02:38
就翻译成“复杂热电材料”应该是可以的,这个复杂也就是指晶体结构复杂。
热电材料,相变材料,阻变材料,APT,EBSD
2楼2014-04-10 21:37:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (初入文坛)

穿越千年: 是的,你是在做毕业设计吧,一般情况下需要英翻汉的机会也不多 2014-04-11 12:19:02
本帖仅楼主可见
3楼2014-04-11 11:02:31
已阅   申请FPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

kyle.wu.cn

木虫 (著名写手)

穿越千年: 欢迎来本版交流 2014-04-13 10:43:24
如果是我,我就翻译成“复合”,当然我不是做这个的,只是建议
4楼2014-04-13 09:12:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

穿越千年

版主 (著名写手)

寂寞读书的小和尚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by kyle.wu.cn at 2014-04-13 09:12:47
如果是我,我就翻译成“复合”,当然我不是做这个的,只是建议

“复合”会让人引起误会,因为复合材料算是一大类别,但是这里的complex是意指这些Skutterudite,Clathrate等等结构很复杂
热电材料,相变材料,阻变材料,APT,EBSD
5楼2014-04-13 10:43:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kyle.wu.cn

木虫 (著名写手)

穿越千年: 好的,集百家之言,学习一下! 2014-04-14 09:31:09
引用回帖:
5楼: Originally posted by 穿越千年 at 2014-04-13 10:43:13
“复合”会让人引起误会,因为复合材料算是一大类别,但是这里的complex是意指这些Skutterudite,Clathrate等等结构很复杂...

“复合”不是指复合材料哦,复合热电材料和热电复合材料是不一样的。complex perovskite翻译成复合钙钛矿,但它也不是指复合材料,也是指结构的不一样。
6楼2014-04-13 11:10:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wtr083708

木虫 (小有名气)

穿越千年: 欢迎来本版交流 2014-04-14 09:31:22
复杂靠谱。不能是复合。这是热电领域经典综述
7楼2014-04-13 13:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ccbuaa 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 085601求调剂 +3 Du.11 2026-03-16 3/150 2026-03-16 20:42 by 无际的草原
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +7 Ncdx123456 2026-03-13 8/400 2026-03-16 12:15 by karry wen
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-16 3/150 2026-03-16 10:07 by 求调剂zz
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[基金申请] NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗 20+5 NSFC2026我来了 2026-03-10 14/700 2026-03-15 23:53 by 不负韶华的虎
[考研] 材料工程327求调剂 +3 xiaohe12w 2026-03-11 3/150 2026-03-14 20:20 by ms629
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 26考研调剂 +3 ying123. 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:18 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 化工0817调剂 +8 灿若星晨 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:44 by 星空星月
信息提示
请填处理意见