24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 657  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

筱楠1002

银虫 (小有名气)

[求助] 一句话翻译,谢谢大神

The methyl and ethyl groups are oriented in alternating directions to give the most efficient packing while beginning to separate the charged
and the neutral portions of the cation

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyzh7777777

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-04-10 11:12:21
筱楠1002: 金币+1 2014-04-10 16:23:26
The methyl and ethyl groups are oriented in alternating directions to give the most efficient packing while beginning to separate the charged
and the neutral portions of the cation
甲基和乙基按交替方向给予最有效的组合同时分离和改变阳离子
xyzh7
2楼2014-04-10 11:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

biostar2009

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-04-10 11:15:04
筱楠1002: 金币+1 2014-04-10 16:23:29
甲基和乙基在取向上的交替排列形成了最有效的堆积,使得将阳离子的极性部分和中性部分开始分离。

while beginning to。。。
感觉需要一点上下文关系。。。
3楼2014-04-10 11:13:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
筱楠1002: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-04-10 16:23:07
甲基和乙基导向交替的方向,使得将阳离子的极性部分和中性部分开始分离的时候,甲基和乙基形成最有效的堆积。
4楼2014-04-10 11:34:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woyao1234

禁虫 (小有名气)


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-04-10 12:59:15
本帖内容被屏蔽

5楼2014-04-10 12:48:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 筱楠1002 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 3/150 2026-04-19 21:44 by 淡雅人生27
[考研] 通信工程求调剂!!! +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 297,工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[考研] 327求调剂 +27 Xxjc1107. 2026-04-13 30/1500 2026-04-19 08:22 by cuisz
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
信息提示
请填处理意见