24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 904  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

嗰叽嗰叽

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话,英译汉

The substrate was added to a final
concentration of 1 mM from a 100 mM stock solution in
ethanol which made final ethanol concentration 1% (v/v).

请准确翻译,很重要的一句话,多谢了

» 猜你喜欢

Wearehereandwearewating.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunrq516516

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助! 2014-04-09 14:49:36
嗰叽嗰叽: 金币+6, ★★★★★最佳答案 2014-04-09 17:03:32
来自同事的翻译:

把100mM溶于乙醇的原液稀释为1mM,并且保证乙醇的最终浓度为1%(v/v)
Permanent head Damage
4楼2014-04-09 13:43:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

科学的态度

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-04-09 14:49:03
1mM基质被添加到100mM原液的乙醇中溶液中,使得乙醇溶液最终的浓度为1%(v/v)
2楼2014-04-09 11:12:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗰叽嗰叽

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 科学的态度 at 2014-04-09 11:12:01
1mM基质被添加到100mM原液的乙醇中溶液中,使得乙醇溶液最终的浓度为1%(v/v)

不带这样翻译的
Wearehereandwearewating.
3楼2014-04-09 11:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

biostar2009

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-04-09 14:49:58
嗰叽嗰叽: 金币+8, ★★★★★最佳答案 2014-04-09 17:02:56
The substrate was added to a final concentration of 1 mM from a 100 mM stock solution in
ethanol which made final ethanol concentration 1% (v/v).
这样,这话有点纠结,我语文不好,但是意思是这样的
底物,substrate,储存液,stock solution,用酒精溶解,浓度是100 mM,加入底物的终浓度是1 mM,也就相当于贮存液稀释了100倍,所以最终酒精的浓度是1%(v/v,体积百分比)。
你自己组织一下吧。。。
5楼2014-04-09 14:13:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +4 星星不眨眼喽 2026-04-03 5/250 2026-04-04 05:12 by gswylq
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 一志愿北京工业大学,324分求调剂 +8 零八# 2026-03-28 8/400 2026-04-03 14:15 by 百灵童888
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 11/550 2026-04-03 13:32 by akdhjs
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术,求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +6 兔兔兔111223314 2026-03-29 8/400 2026-04-02 22:37 by louise0220
[考研] 085600调剂 +3 1amJJ 2026-04-02 3/150 2026-04-02 22:00 by 科研小专家
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分,求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 0805求调剂 +8 是水分 2026-03-31 8/400 2026-04-02 10:46 by guanxin1001
[考研] 【求调剂】新能源材料本科,一志愿211,初试321 +6 求调剂学校, 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 各位老师好,我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +13 Koxui 2026-03-28 13/650 2026-04-02 09:35 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 一志愿北交大材料工程,总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
信息提示
请填处理意见