应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 欧洲留学 » 急！！！求助出国申请材料问题！
71/1返回列表
查看: 1092  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

苏菲

金虫 (正式写手)

[求助] 急！！！求助出国申请材料问题！ 已有1人参与

急，大家帮我看看，这是对方学校发来的邮件，说需要这些材料，让我尽快发过去。（这些都是针对学校申请的，（德国PhD 职位）， 而不是签证。 ）
- C.V. (signed, including photo and information about place and date of birth, nationality, current address)
We need this information to fill in an application form of your recruitment before the working contract can be done.

- Police clearance certificate (official document that you have no criminal record）
- Certificate of birth
- University certificates (e.g. Master degree / Diploma as soon as possible)
- Copy of your passport

All the documents need to be either in English or German language.
Translations have to be done by an official translator, not by yourself.

问题是：
1. 他说翻译必须是官方翻译，不能自己翻译。这个官方翻译是指公证处公证吗? 自己翻译行不行？
2. 如果必须是公证，那是所有他说的这些都要公证？
3. 出生证明很麻烦，单位说没权利给开，去现在的户口所在地派出所，他们也不给开，让回原籍地开。这个出生证明有固定格式吗？如果我让父母在老家开，担心那边开好的证明又因为格式不符之类的原因说不能用。。。  

Ps: 这些都是针对学校申请的，（德国PhD 职位）， 而不是签证。
望有经验的人回答啊！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼 2014-04-08 17:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lin417

铁杆木虫 (著名写手)

微信：xglin86

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
苏菲: 金币+10 2014-04-14 17:18:26
苏菲: 金币+10 2014-04-14 17:19:08
说的很清楚哈，你可以先弄成中文滴，然后到公证处办理英文滴～～～～
赞一下 回复此楼
生命本是场漂泊的远行，谁与你擦肩，你与谁偶遇，都是美丽的意外。珍惜能让你感动的人，铭记能让你哭泣的人，放下能让你淡漠的人，遗忘能让你无关的人。
2楼2014-04-08 17:51:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lin417 at 2014-04-08 17:51:15
说的很清楚哈，你可以先弄成中文滴，然后到公证处办理英文滴～～～～

出生证明单位和现在户口所在地派出所都不给开，让回老家开，老家派出所也不给开。。。郁闷死我，到底找谁开啊，大侠了解吗？
赞一下 回复此楼
3楼2014-04-10 10:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mtsen

铁虫 (著名写手)
楼主申请的是什么学校？已经确定要你了吗？

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2014-04-10 10:38:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changyong9289

新虫 (初入文坛)
出生证明不是医院给开的么，不过这事太久远了，派出所应该给开的，包括无犯罪证明。学历学位应该到公证处公证。公证费挺贵的

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
5楼2014-04-10 10:47:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲

金虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by changyong9289 at 2014-04-10 10:47:26
出生证明不是医院给开的么，不过这事太久远了，派出所应该给开的，包括无犯罪证明。学历学位应该到公证处公证。公证费挺贵的

好不容易老家给开出生证明了，这边公证处说不给公证，让在老家公证。。。还说他们只能给我做出生公证，不能给我做老家开的出生证明公证。这个对方学校要的 Certificate of birth 是指出生证明吧，我到底该公证哪一种？（出生公证，还说出生证明公证？）
赞一下 回复此楼
6楼2014-04-10 11:00:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changyong9289

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 苏菲 at 2014-04-10 11:00:41
好不容易老家给开出生证明了，这边公证处说不给公证，让在老家公证。。。还说他们只能给我做出生公证，不能给我做老家开的出生证明公证。这个对方学校要的 Certificate of birth 是指出生证明吧，我到底该公证哪一 ...

出生公证就可以，，，学位学历公证貌似要本地户籍，不过你可以试试询问拿着本地工作证明可以不可以。。。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
7楼2014-04-10 12:42:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 苏菲 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭