24小时热门版块排行榜

返回列表

zhy3928551

捐助贵宾 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 258.4
散金: 15
帖子: 119
在线: 80小时
虫号: 999232
注册: 2010-04-17
专业: 电磁场与电路

[求助] 收到邀请函了，我想表示特别的感谢，请大牛们帮我看看如何表示最恰当！已有1人参与

前几天联系了一个外方教授，当时告诉他CSC只能最高支付1000英镑的板凳费，感觉他一下子沉默了，今天早晨又发了封邮件催要邀请函，结果刚刚发现他让助理把邀请函发过来啦。其中有一段话“The ### will provide laboratory, office space and #### consumables for a Bench Fee of ￡1000, a figure considerably lower than that which we usually charge for visitors.” 一下子意识到这个教授太nice啦，我真是太幸运啦！特别想表达下对他的感谢，请问怎么说能表示我在bench fee上最真诚的谢意？

我个人归纳了下，我想表述3点：：（1）对我事先没有沟通bench fee具体金额而造成的困难表示道歉（2）感谢他给予我访问学者的机会和在bench fee上的大力支持（3）我将在访学期间向他认真学习，完成研究工作的承诺

请外语高手帮我翻译下吧，万分谢谢！

回复此楼