24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3901  |  回复: 1

zhy3928551

捐助贵宾 (小有名气)

[求助] 收到邀请函了,我想表示特别的感谢,请大牛们帮我看看如何表示最恰当! 已有1人参与

前几天联系了一个外方教授,当时告诉他CSC只能最高支付1000英镑的板凳费,感觉他一下子沉默了,今天早晨又发了封邮件催要邀请函,结果刚刚发现他让助理把邀请函发过来啦。其中有一段话“The ###  will provide laboratory, office space and #### consumables for a Bench Fee of £1000, a figure considerably lower than that which we usually charge for visitors.”   一下子意识到这个教授太nice啦,我真是太幸运啦!特别想表达下对他的感谢,请问怎么说能表示我在bench fee上最真诚的谢意?


我个人归纳了下,我想表述3点::(1)对我事先没有沟通bench fee具体金额而造成的困难表示道歉(2)感谢他给予我访问学者的机会和在bench fee上的大力支持(3)我将在访学期间向他认真学习,完成研究工作的承诺

请外语高手帮我翻译下吧,万分谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yiyiiou

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

简单明了,不卑不亢的表示感谢就行,不用啰嗦那么多

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-04-07 22:31:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhy3928551 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703总分331求调剂 +6 ZY-05 2026-04-04 8/400 2026-04-04 15:29 by ZY-05
[考研] 333求调剂 +7 阿科逸 2026-03-31 7/350 2026-04-04 15:05 by 科研小专家
[考研] 一志愿沪9,求生物学调剂,326分 +4 刘墨墨 2026-04-04 4/200 2026-04-04 15:01 by liuhaixu
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-03-31 4/200 2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 材料调剂 +10 一样YWY 2026-04-03 10/500 2026-04-04 12:18 by 无际的草原
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 求调剂 +3 wos666 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:36 by lbsjt
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
[考研] 材料与化工306分找调剂 +10 沧海轻舟e 2026-04-03 11/550 2026-04-03 11:07 by 啵啵啵0119
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 349求调剂 +10 zwjjjjjj 2026-03-31 10/500 2026-04-02 20:13 by dongzh2009
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 352分-085602-一志愿985 +6 海纳百川Ly 2026-03-29 6/300 2026-03-31 21:06 by yuq
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 276求调剂 +3 赵久华 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见