24小时热门版块排行榜    

查看: 1515  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

零溥扶苏

新虫 (正式写手)

[求助] 请教breakout tank是个什么罐 已有1人参与

没有学过石油类的,看到英文文献里有这个东西,请教下到底该怎么翻译

整句
Breakout tanks are above ground tanks used to relieve surges in a liquid pipeline system, or to receive and store liquid transported by a pipeline prior to continued transportation by the pipeline

[ Last edited by billbier on 2014-4-4 at 10:06 ]
回复此楼
么么哒
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changle9139

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
零溥扶苏: 金币+20 2014-04-04 08:53:01
billbier: 金币+2, 感谢应助,欢迎常来! 2014-04-04 10:07:50
缓冲罐 或是 暂存罐
没个性不敢签名!
6楼2014-04-04 08:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

jmsdtai

木虫 (正式写手)

公文写作小能手


changle9139: 金币+1, 建议中肯,金币鼓励 2014-04-04 08:53:19
把整句发上来看看

[ 发自小木虫客户端 ]
公文写作交流,V:wenmi678。公众号:成为笔杆子(二十大学习,党课,民主生活会,组织生活会、基层述职材料应有尽有)对小木虫的朋友们,免费提供哈
2楼2014-04-03 22:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

零溥扶苏

新虫 (正式写手)

明天找

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
么么哒
3楼2014-04-03 23:54:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

零溥扶苏

新虫 (正式写手)

整句
Breakout tanks are above ground tanks used to relieve surges in a liquid pipeline system, or to receive and store liquid transported by a pipeline prior to continued transportation by the pipeline
么么哒
4楼2014-04-04 08:37:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见