24小时热门版块排行榜    

查看: 1418  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shuwenhe

版主 (文坛精英)

冷月大师

优秀版主优秀版主

[交流] 求翻译,急急急,超急,大神帮帮忙吧,版主先别删啊

只能发到这里了,我知道这里牛人多,求帮帮忙吧,帮忙把下面的话翻译过来




求翻译,急急急,超急,大神帮帮忙吧,版主先别删啊
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shuwenhe: 金币+10 2014-04-03 09:17:54
[ 感谢奖赏 ]

依据美国专利法 "35 USC 154..." 及 罚则条文 "35 USC 41..."

美国专利局通过审核授予
  美国专利 [一纸]
专利专利持有人有权排斥所有其他人在美国出售或向美国入口[完全]相同的专利品
如果获专利得的是制造过程,则其他人将不准在美国出售或向美国入口用相同过程造出的产品

[提醒] 参阅封面背面 "维持费用"
6楼2014-04-02 19:36:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

prow

铜虫 (正式写手)

我帮你试试,但是可能不地道

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-04-02 16:21:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

prow

铜虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shuwenhe: 金币+10 2014-04-03 09:17:28
引用回帖:
2楼: Originally posted by prow at 2014-04-02 16:21:02
我帮你试试,但是可能不地道

。。。打了一两百字不小心被自己关了网页!!!!靠,时间不够了。
美国专利和商标办公室主任
我们接收了一篇有实用性的新型发明专利的申请。附带了该项发明的题目和介绍。该申请符合相关的法律要求,故依法准予其发明申请的通过。
所以,本项美国专利赋予发明人在美国境内或者出口美国时阻止其他人。。。time over
4楼2014-04-02 17:00:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

prow

铜虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
四月闻莺: 金币+6, thanks for helping~ 2014-04-03 10:00:51
美国专利和商标办公室主任我们接收了一篇有实用性的新型发明专利的申请。附带了该项发明的题目和介绍。该申请符合相关的法律要求,故依法准予其发明申请的通过。所以,根据美国宪法35卷154节(a)(2)和(c)(1),本项美国专利赋予发明人在美国境内或者出口美国时阻止其他人 阻止其他人制造,使用,提供或者销售该发明的权利,如果此项发明是工艺过程,则还包括阻止他人在美国境内或出口美国时使用,提供或销售由此工艺制造的产品的权利。 根据美国宪法第35卷41节(b),必须支付一定的维护费用。 在封面内侧有维护费用的提醒。
可能不大专业,你再看着修改下
8楼2014-04-02 20:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 268求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-14 6/300 2026-03-14 22:20 by 运气yunqi
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +5 SUICHILD 2026-03-12 5/250 2026-03-14 14:53 by jean5056
[考研] 085600材料与化工 326 求调剂 +5 热爱生活ing 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:39 by JourneyLucky
[考研] 云南财经大学信息学院计算机学硕专硕学位点 +3 zjptai 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:23 by 飞行琦
[考研] 一志愿郑大070303,338分,求调剂 +4 dadawaf 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:20 by lsw010101
[考研] 265求调剂 +9 小木虫085600 2026-03-09 12/600 2026-03-14 01:11 by JourneyLucky
[考研] 318求调剂 +3 李新光 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:21 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +5 牛乳糖的卡卡 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:05 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 抓着星星的女孩 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 341求调剂 +4 番茄头--- 2026-03-10 4/200 2026-03-13 23:12 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +5 是Lupa啊 2026-03-11 5/250 2026-03-13 22:13 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +9 ADT 2026-03-11 9/450 2026-03-13 21:55 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 285求调剂 +4 ytter 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:48 by jxchenghu
[考研] 一志愿河海大学085900土木水利专硕279求调剂不挑专业 +4 SunWwWwWw 2026-03-10 8/400 2026-03-13 02:23 by SunWwWwWw
信息提示
请填处理意见