24小时热门版块排行榜    

查看: 1029  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

mountaining

金虫 (正式写手)

[求助] 求助英语句子翻译!

我想表达:“这个算法详细描述为:..."。
The algorithm is described in detail:.....(有几个句子构成的具体的方法)
请问大家我翻译地合理吗,或者能给出更好地表达方法,谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-03-30 19:44:39
Detailed descriptions of the algorithm are---
2楼2014-03-30 18:51:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-30 18:51:07
Detailed descriptions of the algorithm are---

谢谢,分号要用吗,后面要接几个句子的。
3楼2014-03-30 19:06:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牡丹苗

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
mountaining: 金币+2 2014-03-30 19:45:01
THe arithmetic can be describied in more detail
乐观,善良,低调
4楼2014-03-30 19:08:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
mountaining: 金币+3 2014-03-30 19:44:47
引用回帖:
3楼: Originally posted by mountaining at 2014-03-30 19:06:11
谢谢,分号要用吗,后面要接几个句子的。...

一般不用分号,用逗号能说清楚就用逗号,说不清楚就分句用句号。每个句子之间逻辑清楚就行了。
5楼2014-03-30 19:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-30 19:18:29
一般不用分号,用逗号能说清楚就用逗号,说不清楚就分句用句号。每个句子之间逻辑清楚就行了。...

Detailed descriptions of the algorithm are后面直接接句子吗?
6楼2014-03-30 19:27:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
6楼: Originally posted by mountaining at 2014-03-30 19:27:21
Detailed descriptions of the algorithm are后面直接接句子吗?...

句子少的话直接跟,表述成表语从句,句子多的话冒号再用句子列出。
7楼2014-03-30 19:31:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-30 19:31:25
句子少的话直接跟,表述成表语从句,句子多的话冒号再用句子列出。...

谢谢!
8楼2014-03-30 19:44:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mountaining 的主题更新
信息提示
请填处理意见