24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 531  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhangwayne: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-26 09:12:06
三种表达方式都是对的,第一种和第二中相当于A,B,andC;A,B and C.一般老一点的书或文章喜欢最后一种,但现在的喜欢第一种。但都是对的。你所说的第一第二种就属这种情况。三也是对的,相当于They were first taken to..., and then they  were used to...,但是可以省略,既可只省略they ,也可省略they were,没有规定一定要省略那些,甚至可以不省略。关键就是要写成文章后读起来顺口。也就是提供一种可已以回旋的余地。
供你参考!
2楼2014-03-25 22:28:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangwayne 的主题更新
信息提示
请填处理意见