24小时热门版块排行榜    

查看: 1172  |  回复: 12
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 有人帮我翻译一段话吗?在线等

帮我翻译一段话吧
制备态时,在MgO/NiFe/Pt结构中,MgO/NiFe界面要比Pt/NiFe/MgO中的NiFe/MgO界面更direct and distinguishable,因而更有利自旋极化电子的输运,从而获得较大的磁电阻值。即使退火后,仍然要比样品Pt/NiFe/MgO的MR大了约0.1%。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that is beneficial to spin-polarized electron  transport   with  higher   magnetoresistance  .Even after annealing,the MR of MgO/NiFe/Pt is 0.1% than that of  Pt/NiFe/MgO.
供参考,制备态对不对?获得较大的磁电阻值和自旋极化电子的输运是何关系?是否自旋极化电子的输运即可获得较大的磁电阻值?如果是,就可这样翻。如果不是,看看能否自己调整。
?
2楼2014-03-25 16:25:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-25 16:25:08
The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that is beneficial to spin-polarized electron  transport   wi ...

so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that is beneficial to spin-polarized electron  transport   with  higher   magnetoresistance  .

so   that  with
这个句子结构看的不是很懂啊
3楼2014-03-26 11:03:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-25 16:25:08
The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that is beneficial to spin-polarized electron  transport   wi ...

因而更有利自旋极化电子的输运,从而获得较大的磁电阻值。

这个关系要体现出来哦
4楼2014-03-26 11:04:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 帮助很多 2014-03-26 12:30:34
引用回帖:
3楼: Originally posted by 柠檬树 at 2014-03-26 11:03:32
so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that is beneficial to spin-polarized electron  transport   with  higher   magnetoresistance  .

so   that  with
这个句子结构看的不是很 ...

so ---that 因为direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO 所以beneficial to spin-polarized electron  transport   因而更有利自旋极化电子的输运。从而获得较大的磁电阻值这句没看懂,是不是 利自旋极化电子的输运 从而获得较大的磁电阻值
The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that is beneficial to spin-polarized electron  transport,   thereby  a larger  magnetoresistance is obtained. Even after annealing,the MR of MgO/NiFe/Pt is 0.1% than that of  Pt/NiFe/MgO.
?
5楼2014-03-26 11:29:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-26 11:29:45
so ---that 因为direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO 所以beneficial to spin-polarized electron  transport   因而更有利自旋极化电子的输运。从而获得较大的磁电阻值这句没看懂,是不是 利 ...

thereby  a larger  magnetoresistance is obtained.\

这个关系是我比较熟悉的  哈哈 这个可以
6楼2014-03-26 11:40:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-26 11:29:45
so ---that 因为direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO 所以beneficial to spin-polarized electron  transport   因而更有利自旋极化电子的输运。从而获得较大的磁电阻值这句没看懂,是不是 利 ...

The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable做主语?    is beneficial to spin-polarized electron  transport
是这个意思吗
7楼2014-03-26 11:41:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by 柠檬树 at 2014-03-26 11:41:14
The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable做主语?    is beneficial to spin-polarized electron  transport
是这个意思吗...

主语是The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure     后面的就是so ---that 句型,多打了一个is ,把that后的is 去掉。
?
8楼2014-03-26 12:24:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-26 12:24:53
主语是The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure     后面的就是so ---that 句型,多打了一个is ,把that后的is 去掉。...

The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that beneficial to spin-polarized electron  transport?
这样?
9楼2014-03-26 12:29:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
9楼: Originally posted by 柠檬树 at 2014-03-26 12:29:08
The as-deposited state MgO/NiFe  grain boundary of MgO/NiFe/Pt structure   is so  direct and distinguishable than NiFe/MgO of Pt/NiFe/MgO that beneficial to spin-polarized electron  transport?
这样 ...

就这样!
?
10楼2014-03-26 12:29:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
请填处理意见