24小时热门版块排行榜    

查看: 1913  |  回复: 8

salomekuroro

银虫 (小有名气)

[求助] 弱问回复审稿人意见是用第二人称还是第三人称 已有1人参与

如题。我看审稿人的意见在提到我时都是用“the author",那么我回复的时候,是应该假定回复给审稿人,比如说“Thank you for your blabla“,还是应该假定回复给主编,在回复中称审稿人为"the reviewer“,而不用第二人称"you“?
谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lkui486

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
salomekuroro: 金币+10, ★★★★★最佳答案, thx~ 2014-03-24 10:36:14
用第二人称。一般是这样。就写THX for ur……

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-03-24 10:19:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

salomekuroro

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lkui486 at 2014-03-24 10:19:46
用第二人称。一般是这样。就写THX for ur……

呃但是我接着google到了这个页面:
http://blog.sciencenet.cn/blog-391799-309510.html

"we are very appreciated with these important suggestions by the reviewer"

所以貌似是应该用 the reviewer
3楼2014-03-24 10:44:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lkui486

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
3楼: Originally posted by salomekuroro at 2014-03-24 10:44:06
呃但是我接着google到了这个页面:
http://blog.sciencenet.cn/blog-391799-309510.html

"we are very appreciated with these important suggestions by the reviewer"

所以貌似是应该用 the re ...

因为你的response是给审稿人看的。有些期刊的编辑还会把回复给审稿人再次审核。所以你的communication是和审稿人。因此用第二人称比第三人称更合适!至少我发表了20+篇文章都是这样过来的。

[ 发自小木虫客户端 ]
4楼2014-03-24 10:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

salomekuroro

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by lkui486 at 2014-03-24 10:53:20
因为你的response是给审稿人看的。有些期刊的编辑还会把回复给审稿人再次审核。所以你的communication是和审稿人。因此用第二人称比第三人称更合适!至少我发表了20+篇文章都是这样过来的。
...

从你的经历来看,至少第二人称是可行的~
不过我真的看到很多英文页面的例子,却是用第三人称的。也许是两种都可以?
5楼2014-03-25 15:37:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lkui486

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by salomekuroro at 2014-03-25 15:37:33
从你的经历来看,至少第二人称是可行的~
不过我真的看到很多英文页面的例子,却是用第三人称的。也许是两种都可以?...

应该都可以。这个不存在定势。但是很多关于英文科技写作的书里是建议用第二人称的。

[ 发自小木虫客户端 ]
6楼2014-03-25 17:07:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

salomekuroro

银虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by lkui486 at 2014-03-25 17:07:25
应该都可以。这个不存在定势。但是很多关于英文科技写作的书里是建议用第二人称的。
...

原来如此,能不能举一两本书名,去参考下,谢谢!
7楼2014-03-26 09:45:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nora_nora

银虫 (小有名气)

用the reviewr比较好。
8楼2014-03-31 09:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

salomekuroro

银虫 (小有名气)

引用回帖:
8楼: Originally posted by nora_nora at 2014-03-31 09:58:36
用the reviewr比较好。

我是这么用了,谢谢回复~
9楼2014-03-31 12:05:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 salomekuroro 的主题更新
信息提示
请填处理意见