24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 503  |  回复: 5
当前主题已经存档。

fmy2006

金虫 (小有名气)

[交流] 求助一段话,英译汉!!!!

Further today telephone discussion with Derek Tse regarding the detail on the internal facade stone wall,this is confirm the 20mm horizontal reveal will be delete as discussed. Attached please find the revised stone cutting list for internal facade area for your production.
Many thanks for your kind attention.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fdaedqm

木虫 (正式写手)

依据今天和Derek Tse(客户人名)关于 internal facade stone wall(内部正面石头墙?不懂)的详细情况的电话讨论,依据讨论内容确认20mm horizontal reveal(20毫米水平暴露区域?)将被删除掉。附件是用于你们生产的用于internal facade area (内部正面区域)的修改后的stone cutting (石头切割清单?石头规格表?)清单。
对您的关注表示深切感谢。
似乎是你们已经讨论的东西,不知道具体是什么内容。汗。。。。

[ Last edited by fdaedqm on 2008-2-23 at 16:28 ]
2楼2008-02-23 16:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry412

铜虫 (初入文坛)

感觉好像外贸函电
像那里的用法
3楼2008-02-25 21:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhzyyangyang

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
hathq(金币-5,VIP+0):请不要使用翻译软件翻译!
今天的电话进一步与谢德里克就详细地对他国的内部门面的石墙磋商,这是确定 20 毫米水平线显示将会是当做讨论划除。随函附上为您的生产部门面积订正石材切割名单。
非常感谢您的亲切关怀。
4楼2008-02-26 09:34:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyu2008_2007

★ ★ ★ ★ ★
hathq(金币-5,VIP+0):请不要使用翻译软件翻译!
今天促进与Derek Tse的电话讨论关于在内部门面石墙上的细节,这是证实20mm水平显露将是删除如被谈论。 附有请找出内部门面区域的修改过的石切口名单您的生产的。
Many感谢您亲切的关注。
5楼2008-02-26 17:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmy2006

金虫 (小有名气)

谢谢帮忙,不过还是不妥当
6楼2008-03-03 10:40:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fmy2006 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 5/250 2026-04-17 10:02 by bobvan
[考研] 300求调剂 +11 橙a777 2026-04-15 11/550 2026-04-16 22:43 by cfdbai
[考研] 307中医考研调剂 +6 于以采蘩 2026-04-14 6/300 2026-04-16 16:20 by qingfeng258
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 通信工程求调剂!!! +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +43 xaw. 2026-04-11 44/2200 2026-04-15 12:46 by 西北望—风沙
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-11 8/400 2026-04-14 09:04 by pengliang8036
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-11 11/550 2026-04-13 10:38 by wp06
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
信息提示
请填处理意见