24小时热门版块排行榜    

查看: 485  |  回复: 5
当前主题已经存档。

fmy2006

金虫 (小有名气)

[交流] 求助一段话,英译汉!!!!

Further today telephone discussion with Derek Tse regarding the detail on the internal facade stone wall,this is confirm the 20mm horizontal reveal will be delete as discussed. Attached please find the revised stone cutting list for internal facade area for your production.
Many thanks for your kind attention.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fdaedqm

木虫 (正式写手)

依据今天和Derek Tse(客户人名)关于 internal facade stone wall(内部正面石头墙?不懂)的详细情况的电话讨论,依据讨论内容确认20mm horizontal reveal(20毫米水平暴露区域?)将被删除掉。附件是用于你们生产的用于internal facade area (内部正面区域)的修改后的stone cutting (石头切割清单?石头规格表?)清单。
对您的关注表示深切感谢。
似乎是你们已经讨论的东西,不知道具体是什么内容。汗。。。。

[ Last edited by fdaedqm on 2008-2-23 at 16:28 ]
2楼2008-02-23 16:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry412

铜虫 (初入文坛)

感觉好像外贸函电
像那里的用法
3楼2008-02-25 21:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhzyyangyang

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
hathq(金币-5,VIP+0):请不要使用翻译软件翻译!
今天的电话进一步与谢德里克就详细地对他国的内部门面的石墙磋商,这是确定 20 毫米水平线显示将会是当做讨论划除。随函附上为您的生产部门面积订正石材切割名单。
非常感谢您的亲切关怀。
4楼2008-02-26 09:34:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyu2008_2007

★ ★ ★ ★ ★
hathq(金币-5,VIP+0):请不要使用翻译软件翻译!
今天促进与Derek Tse的电话讨论关于在内部门面石墙上的细节,这是证实20mm水平显露将是删除如被谈论。 附有请找出内部门面区域的修改过的石切口名单您的生产的。
Many感谢您亲切的关注。
5楼2008-02-26 17:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmy2006

金虫 (小有名气)

谢谢帮忙,不过还是不妥当
6楼2008-03-03 10:40:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fmy2006 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 材料学硕318求调剂 +8 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:48 by sunny81
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见