| 查看: 646 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
1921952610铁虫 (正式写手)
|
[求助]
求大神帮忙翻译摘要
|
|
在实验中，共筛选出5株能够分解纤维素的微生物，其中，真菌4株，细菌1株。本实验利用从土壤中筛选到的能够分解纤维素的微生物与酵母菌共发酵，在厌氧条件下，以纤维素为碳源获取乙醇。通过实验发现，1号和2号菌株与酵母菌在37℃共发酵后，获得的乙醇含量最高，质量分数为5%,1号菌株发酵液中的纤维素酶酶活为2.573mg/ml•0.5h，还原糖含量为1.226mg/ml；2号菌株发酵液中的纤维素酶酶活为2.783mg/ml•0.5h，还原糖含量为0.783mg/ml   |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
2楼2014-03-21 21:49:43
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
3楼2014-03-22 00:18:10
paperapple
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 6183.8
- 散金: 40
- 红花: 5
- 帖子: 1601
- 在线: 172.8小时
- 虫号: 1515628
- 注册: 2011-11-29
- 性别: MM
- 专业: 环境微生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-22 23:07:09
1921952610: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-23 11:34:15
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-22 23:07:09
1921952610: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-23 11:34:15
|
在实验中，共筛选出5株能够分解纤维素的微生物，其中，真菌4株，细菌1株。本实验利用从土壤中筛选到的能够分解纤维素的微生物与酵母菌共发酵，在厌氧条件下，以纤维素为碳源获取乙醇。通过实验发现，1号和2号菌株与酵母菌在37℃共发酵后，获得的乙醇含量最高，质量分数为5%,1号菌株发酵液中的纤维素酶酶活为2.573mg/ml•0.5h，还原糖含量为1.226mg/ml；2号菌株发酵液中的纤维素酶酶活为2.783mg/ml•0.5h，还原糖含量为0.783mg/ml In the study, five strains of cellulose-decomposing were screened from soil, including 4 fungus stains and 1 bacterial stain. The cellulose-decomposing strains obtained from soil were used to co-ferment with yeast to get ethyl alcohol by using cellulose as carbon source under anaerobic condition。The results showed that the contents of ethyl alcohol were the highest when strain 1 and 2 were co-ferment with yeast under (a condition of) 37℃(这句话，如果是分别和1，2号共发酵的话，在37°后面加逗号，再加个respectively.), which was 5%. The activity of cellulase in strain 1 broth was 2.573mg/ml•0.5h, and the content of reducing sugar was 1.226mg/ml, while these were 2.783mg/ml•0.5h and 0.783mg/ml in strain 2 broth, respectively. 因为有些中文的意思不太明白，粗略地翻译了一下，不知道是否与您所想表达的意思相符。如有不合适的地方，还望多多指教！ |
4楼2014-03-22 16:37:08
paperapple
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 6183.8
- 散金: 40
- 红花: 5
- 帖子: 1601
- 在线: 172.8小时
- 虫号: 1515628
- 注册: 2011-11-29
- 性别: MM
- 专业: 环境微生物学
5楼2014-03-22 16:38:23